1 00:00:27,293 --> 00:00:31,793 Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΚΑΖΑΝΟΒΑ 2 00:01:49,205 --> 00:01:51,805 Γιατί δεν βγαίνεις ποτέ από το δωμάτιό σου; 3 00:01:51,805 --> 00:01:54,806 - Γράψε ένα βιβλίο. - Τι; 4 00:01:54,806 --> 00:01:57,201 Δεν ξέρω, ένα είδος Βίβλου. 5 00:01:57,201 --> 00:02:00,507 - Ένα βιβλίο που θα ξεκαθαρίσει πολλά πράγματα. - Τι είναι; 6 00:02:00,507 --> 00:02:04,607 - Αυτό είναι μυστικό. - Τότε θα επιστρέψετε στη Βενετία; 7 00:02:04,607 --> 00:02:08,808 Μόνο αν αποδεχτούν τους όρους σου. Τον ρωτάνε αν θα επιστρέψει... 8 00:02:09,508 --> 00:02:12,508 Μετανιώνω που δημιούργησα προβλήματα πριν χρόνια... 9 00:02:12,508 --> 00:02:16,337 Αλλά λέει: «Δεν υπάρχει βιασύνη, Καλύτερα να μην εύχεσαι». 10 00:02:16,910 --> 00:02:20,010 - Είναι αλήθεια ότι δεν έχεις λεφτά; - Τι; 11 00:02:20,910 --> 00:02:25,510 Χρήματα; Δεν ξέρει πού να το βάλει Αυτός εφηύρε το λαχείο! 12 00:02:25,911 --> 00:02:28,711 Ένα βράδυ, αφού έπαιζα θα κέρδιζα αρκετά για να αγοράσω 30 σπίτια σαν αυτό. 13 00:02:28,711 --> 00:02:35,911 Είχε τράπεζα...ξέρει όλα τα μυστικά των αστεριών, των μυστικών αριθμών... 14 00:02:36,212 --> 00:02:39,212 Στο μεταξύ, πάρτε αυτό και πες του ότι είναι επείγον. 15 00:02:39,212 --> 00:02:40,673 Δεν με πιστεύεις, ε; 16 00:02:40,673 --> 00:02:44,413 Πες του ότι δεν θα φάει απόψε τελείωσε. Μόνο αν πληρώσεις... 17 00:02:44,413 --> 00:02:49,314 Αν δεν πληρώσεις σήμερα, αύριο θα πάω στον δικαστή, να μην σταματήσει να πληρώνει. 18 00:02:49,314 --> 00:02:53,014 -Πόσες γυναίκες σαγήνευσε; - Είναι αλήθεια ότι είχε πάνω από εκατό; 19 00:02:53,014 --> 00:02:59,515 Τους ελκύει, αλλά επιστρέφουν σπίτι χαρούμενος. 20 00:03:00,716 --> 00:03:02,716 Δεν είναι τεμπέλης. 21 00:03:02,716 --> 00:03:06,716 Έτσι ο επιστήμονας, που τον πάνε σε έναν άλλο κόσμο... 22 00:03:06,716 --> 00:03:12,117 Τους κάνει να πετούν, ας πούμε... στον έβδομο ουρανό με τους αγγέλους. 23 00:03:12,518 --> 00:03:16,018 Την περασμένη εβδομάδα, έλαβα ένα γράμμα από την πριγκίπισσα της Βαυαρίας. 24 00:03:16,319 --> 00:03:20,819 Δεν έχετε ιδέα για τα πράγματα που μπορούν γράψε μια γυναίκα όταν είναι καυτή... 25 00:03:20,819 --> 00:03:25,519 -Σου έγραψε μια Βαυαρική πριγκίπισσα; - Ναι, το χέρι του έτρεμε. 26 00:03:46,523 --> 00:03:47,223 Ποιος είναι; 27 00:03:47,523 --> 00:03:48,523 Είμαι εγώ. 28 00:03:49,524 --> 00:03:52,724 - Ήρθε η ώρα. - Άσε με ήσυχο, δουλεύω. 29 00:03:53,624 --> 00:03:56,324 Θα ήταν κρίμα να φύγω αποδράστε αυτή τη στιγμή. 30 00:03:57,025 --> 00:04:00,225 Νομίζω ότι κάνει ζέστη... 31 00:04:00,225 --> 00:04:02,225 Το γεγονός και μόνο του ενοχλητικού. 32 00:04:03,426 --> 00:04:07,126 Είναι χήρα. Έμεινε χωρίς κανέναν πριν από πολλά χρόνια. 33 00:04:10,727 --> 00:04:12,627 Μετά πηγαίνετε. 34 00:04:12,627 --> 00:04:16,627 Σοβαρά μιλάς; 35 00:04:16,627 --> 00:04:19,838 Μιλάμε για α τεράστιο ποσό. 36 00:04:20,428 --> 00:04:24,328 Αν θέλετε να μείνετε εδώ θα πρέπει να πληρώσετε. 37 00:04:25,429 --> 00:04:29,729 Δεν ανησυχείτε για αυτό, κύριε; Δεν θέλετε να περιμένετε; 38 00:04:30,930 --> 00:04:33,030 το ξέρει πολύ καλά Τα χρήματα είναι καθ' οδόν. 39 00:04:34,530 --> 00:04:38,730 Ναι, έχουν περάσει δύο μήνες τρόπο. Το φέρνει μια χελώνα; 40 00:04:39,031 --> 00:04:42,131 Αυτό με ενοχλεί! Βγαίνω! 41 00:04:42,532 --> 00:04:45,532 Σας προειδοποιώ ότι αυτή είναι η τελευταία φορά. 42 00:04:45,532 --> 00:04:48,532 Δεν μπορείς να ζεις έτσι συνέχεια, κρύβεται... 43 00:04:48,532 --> 00:04:51,215 Όταν ρωτούν για χρήματα, Μιλάω για τον χρόνο... 44 00:04:51,215 --> 00:04:53,033 Είμαι κουρασμένος και τα παράτησα... Δεν αντέχω άλλο, το αφήνω. 45 00:04:55,944 --> 00:04:58,390 Ταχυδρομείο! 46 00:04:58,390 --> 00:05:01,634 Ταχυδρομείο! πηγαίνετε πιο γρήγορα, πρέπει να είναι τα χρήματα. 47 00:05:17,237 --> 00:05:19,537 Κανένα γράμμα από τη Βενετία; 48 00:05:20,337 --> 00:05:24,837 Από τον κύριο Σέινγκαλτ, στον κύριο Καζανόβα; 49 00:05:25,738 --> 00:05:28,638 Δεν το νιώθω. 50 00:05:31,839 --> 00:05:32,939 Είσαι σίγουρος; 51 00:05:32,939 --> 00:05:36,339 Από τον ιππότη Seingalt; 52 00:05:37,240 --> 00:05:40,240 Όχι, πες μου. Δεν έχω τίποτα γι' αυτόν. 53 00:05:44,441 --> 00:05:46,541 Είναι ένα τεράστιο χρηματικό ποσό. 54 00:05:47,341 --> 00:05:49,841 Δεν μπορείς να κάνεις έκπτωση; 55 00:05:50,342 --> 00:05:53,942 Δεν είναι για τα λεφτά, Αυτή είναι μια δημόσια συγγνώμη. 56 00:05:58,243 --> 00:06:00,043 Κύριος; Πόσο τυχερός! 57 00:06:00,043 --> 00:06:04,043 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Εχετε δίκιο! 58 00:06:04,744 --> 00:06:07,544 Η Αμέλια έχει μόνο μιλάμε για σένα συνέχεια. 59 00:06:08,645 --> 00:06:09,945 Αμαλία; 60 00:06:09,945 --> 00:06:14,845 Είμαι ο Όλιβο, με θυμάσαι; Ό,τι έχω το χρωστάω σε σένα. 61 00:06:16,446 --> 00:06:19,046 Μια μέρα, μου έδωσε 300 λίρες. Κοίτα, ναι! 62 00:06:20,346 --> 00:06:23,746 Ήταν πριν από 13 χρόνια και τρεις μήνες, λίγο πριν το γάμο μου. 63 00:06:23,746 --> 00:06:27,647 � κ. Καζανόβα! Κύριος! 64 00:06:30,248 --> 00:06:35,148 Ελάτε να με επισκεφτείτε. Μένω σε ένα κάστρο μεσημέρι από εδώ. 65 00:06:35,148 --> 00:06:37,849 Δεν μπορώ, αγαπητέ μου Olivo, Πρέπει να επιστρέψω στη Βενετία. 66 00:06:38,849 --> 00:06:40,449 Δεν με ξέχασες. 67 00:06:41,549 --> 00:06:44,149 Μου είπαν ότι είναι το καλύτερο. Με δύο φακούς. 68 00:06:45,550 --> 00:06:47,550 Με δύο φακούς! Πολύ καλό αυτό...! 69 00:06:48,050 --> 00:06:52,950 -Κοίτα ποιος είναι εδώ, αυτός κύριε Καζανόβα. - Κύριε! 70 00:06:53,375 --> 00:06:55,968 Νεαρή κυρία! 71 00:06:55,968 --> 00:06:58,152 Αυτή είναι η Μαρκολίνα, η ανιψιά μου ζήστε μαζί μας. 72 00:06:58,852 --> 00:07:04,552 Αυτές είναι οι κόρες μας, Μαρία και Τερεζίνα. πες γεια. 73 00:07:04,806 --> 00:07:07,478 Κύριος! 74 00:07:09,754 --> 00:07:13,354 Δεν νομίζω ότι του είπα, αλλά η Μαρκολίνα σπουδάζει επιστήμες. 75 00:07:13,954 --> 00:07:16,154 Ναι, βλέπω. 76 00:07:18,655 --> 00:07:23,755 Αν αλλάξετε γνώμη, θα είναι καλώς ήρθες στο σπίτι μας. 77 00:07:23,755 --> 00:07:27,256 Ευχαριστώ, Olivo! Καλό ταξίδι! 78 00:07:35,158 --> 00:07:41,158 Δεν είναι κακό, σωστά; Έχεις δει το στήθος της; Οι γυναίκες την αρέσουν σαν δυνατοί άντρες. 79 00:07:41,859 --> 00:07:44,659 Είμαι σίγουρος ότι στο το κρεβάτι δεν σταματάει για τίποτα... 80 00:07:55,461 --> 00:07:59,461 Παρακαλώ, κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω να ντυθείτε; 81 00:07:59,461 --> 00:08:02,774 Πρέπει να δείχνεις κομψή. 82 00:08:03,962 --> 00:08:05,162 Ελάτε! 83 00:08:07,062 --> 00:08:10,262 Μπορώ να σας μιλήσω, κυρία; 84 00:08:11,163 --> 00:08:14,263 Άσε μας, Μάρλον! 85 00:08:21,965 --> 00:08:25,965 Κυρία, μου είπε ο υπηρέτης μου που ανησυχεί. 86 00:08:26,365 --> 00:08:29,665 Φυσικά και δικαίως... 87 00:08:30,510 --> 00:08:33,065 Αφήστε τα σεντόνια σας Θα χρειαστεί λίγος χρόνος. 88 00:08:33,065 --> 00:08:35,366 Πολύ καλό, κύριε, ήταν πολύ καλό. 89 00:08:35,366 --> 00:08:38,767 Τώρα θα το αφήσω με περηφάνια, αλλά δεν πρέπει να καθυστερήσει. 90 00:09:24,874 --> 00:09:28,774 Συγχαρητήρια, κύριε, τα πάτε πολύ καλά. 91 00:09:29,475 --> 00:09:33,075 Μπορείτε να φύγετε τώρα, Δεν έχουν χρόνο για χάσιμο. 92 00:09:35,276 --> 00:09:38,476 Πάμε για η πλάτη. 93 00:11:25,592 --> 00:11:26,432 Κύριε; 94 00:11:30,493 --> 00:11:34,893 - Μου φαίνεται πολύ ταιριαστό. - Πάμε λοιπόν. 95 00:12:09,399 --> 00:12:13,099 � κ. Καζανόβα! Τι έκπληξη! 96 00:12:13,099 --> 00:12:15,756 Συγκλονιστική έκπληξη! 97 00:12:15,756 --> 00:12:17,700 ήμουν σίγουρος. 98 00:12:17,700 --> 00:12:22,000 Κάτι μου είπε ότι θα έρθει. Και νομίζω ότι το ονειρεύτηκα. 99 00:12:23,201 --> 00:12:26,401 Είναι καλό που ήρθες. 100 00:12:26,602 --> 00:12:29,602 Ελάτε να φάμε στη βεράντα 101 00:12:30,602 --> 00:12:33,302 Μάλλον έχει εξαντληθεί, ταξιδεύοντας σε αυτή τη ζέστη... 102 00:12:34,103 --> 00:12:37,403 Δεν μπορούσε να φύγει χωρίς να τον αποχαιρετήσει. 103 00:12:37,403 --> 00:12:40,903 Οι δρόμοι μας είναι τρομεροί και χρόνο με το χρόνο χειροτερεύει. 104 00:12:42,404 --> 00:12:47,304 Πιο σπασμένο, αν και γνώριμο με όλους τους δρόμους της Ευρώπης. 105 00:12:51,305 --> 00:12:52,025 Θεός! 106 00:12:54,206 --> 00:12:56,906 -Αμαλία; - Ναι, είμαι εγώ. 107 00:12:59,407 --> 00:13:02,707 κ. της Σαπόρτας, ο ηγούμενος μας. 108 00:13:02,707 --> 00:13:06,207 - Έλα να δειπνήσεις μαζί μας. - Όχι, ευχαριστώ! έφαγα ήδη. 109 00:13:07,208 --> 00:13:12,908 Αλλά όλα φαίνονται τόσο νόστιμα Θα κάτσω για λίγο. 110 00:13:12,908 --> 00:13:15,909 Φέρτε γρήγορα μια καρέκλα, μαχαιροπίρουνα και κρύο κρασί! 111 00:13:15,909 --> 00:13:18,209 Μένεις εδώ για λίγες μέρες; 112 00:13:18,209 --> 00:13:21,309 Θα πάμε στη Βενετία για σημαντικά ζητήματα. 113 00:13:21,309 --> 00:13:26,210 Όλα αυτά τα χρωστάμε σε εσάς. Μείνε για λίγο. ... 114 00:13:26,210 --> 00:13:29,111 Φυσικά, αυτό είναι το σπίτι σας. 115 00:13:29,111 --> 00:13:33,311 - Είναι αλήθεια ότι πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης, αλλά... - Μείνε μαζί μας! 116 00:13:33,311 --> 00:13:38,712 Ξεσέλα το άλογο! Φέρτε τις αποσκευές σας! Πάρε σεντόνια, Λιζ! 117 00:13:40,013 --> 00:13:44,513 Τερεζίνα, πήγαινε να τη βοηθήσεις. Ζεσταίνουμε νερό. 118 00:13:44,513 --> 00:13:49,113 - Τι είναι τόσο επείγον; - Γράφω ένα βιβλίο. 119 00:13:49,814 --> 00:13:53,514 - Ένα βιβλίο; - Αλήθεια ένα βιβλίο; 120 00:13:53,815 --> 00:13:56,415 - Ναι. - Σχετικά με τι; 121 00:13:56,415 --> 00:13:59,215 Δεν πειράζει. 122 00:13:59,215 --> 00:14:02,316 Ήρθα μόνο για να σε δω. 123 00:14:16,518 --> 00:14:20,918 Δεν είναι αυτά, πάρτε τα στην ντουλάπα. Και φέρτε φρέσκο ​​νερό από το πηγάδι. 124 00:14:21,719 --> 00:14:25,819 - Πού είναι οι υπόλοιπες αποσκευές; - Το έστειλα στη Βενετία. 125 00:14:26,320 --> 00:14:29,320 Το γωνιακό δωμάτιο είναι το πιο όμορφο, και θα σου πάρω ένα γραφείο. 126 00:14:30,020 --> 00:14:33,220 - Η Μαρκολίνα έχει δύο στο δωμάτιό της. - Και γράφεις; 127 00:14:33,220 --> 00:14:36,321 Διαβάστε πολύ. Ήρθε με μπαούλο γεμάτο βιβλία 128 00:14:36,721 --> 00:14:40,621 - Τι διαβάζεις; - Τώρα, η φιλοσοφία, ο Βολταίρος και ο Ρουσώ. 129 00:14:40,621 --> 00:14:43,822 Ο Βολταίρος έχει πνεύμα πολύ επικίνδυνο, πολύ καταστροφικό. 130 00:14:43,822 --> 00:14:47,222 Είναι τα πιο λαμπρά μυαλά σε αυτό αιώνα. Αυτός και ο Ρουσό μας άνοιξαν τα μάτια. 131 00:14:47,222 --> 00:14:50,223 - Καλύτερα να έμεναν κλειστά. - Δεν το πιστεύω. 132 00:14:51,423 --> 00:14:54,523 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Φυσικά. 133 00:14:59,425 --> 00:15:02,325 Μου αρέσει να στρώνω το κρεβάτι, αλλά ακόμα περισσότερο χρησιμοποιήστε το. 134 00:15:06,726 --> 00:15:09,626 Θα το φροντίσω. 135 00:15:09,925 --> 00:15:12,941 Πήγαινε, πήγαινε! 136 00:15:19,928 --> 00:15:23,528 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. Ματιά! 137 00:15:26,929 --> 00:15:29,129 Και αυτές οι ουλές; 138 00:15:29,129 --> 00:15:35,029 Για 13 χρόνια, κάθε Παρασκευή, Ι Γονάτισα μπροστά στην Παναγία και προσευχήθηκα για σένα... 139 00:15:36,030 --> 00:15:38,730 ...σε κρύσταλλα. 140 00:15:38,931 --> 00:15:41,931 Έχω υποφέρει, έτσι ώστε εσείς δεν χρειάζεται να υποφέρετε. 141 00:15:44,331 --> 00:15:48,031 Βάλτο εκεί έξω και τηλεφώνησε πόρτα πριν μπείτε. 142 00:15:53,833 --> 00:15:58,633 Τι περιμένεις; Δεν ξέρω μείνε εκεί. Βγαίνω! 143 00:16:06,335 --> 00:16:08,135 Ήμουν μαζί σου όλη την ώρα. 144 00:16:09,735 --> 00:16:12,235 Σε όλα σου τα ταξίδια ήμουν μαζί σου. 145 00:16:13,536 --> 00:16:17,536 Επιτέλους, γύρισες, δεν ξέρω Τον ξεχνά, το ήξερε. 146 00:16:20,737 --> 00:16:22,537 Πέρασε πολύς καιρός, Αμέλια. 147 00:16:25,038 --> 00:16:28,538 Κάθε φορά που περνάω μπροστά σε μια εκκλησία, κλαίω. 148 00:16:29,238 --> 00:16:31,038 - Μπροστά σε εκκλησία; - Ναι. 149 00:16:32,539 --> 00:16:36,039 Μια μέρα έκλαιγα μπροστά μιας εκκλησίας. 150 00:16:37,639 --> 00:16:41,339 Ένας άντρας με κοίταξε και με ρώτησε γιατί έκλαιγε. 151 00:16:41,339 --> 00:16:44,340 Του είπα ότι ήθελα να παντρευτώ, αλλά δεν είχε χρήματα. 152 00:16:44,941 --> 00:16:49,741 Μου έδωσε 150 λίρες και μου ζήτησε να τον ακολουθήσει. 153 00:16:52,142 --> 00:16:54,942 Με πήρε από το μπράτσο και με έκανε αγάπη 154 00:16:56,742 --> 00:16:59,842 Μόνο μια φορά. 155 00:17:02,843 --> 00:17:05,843 Γιατί είμαι γυναίκα χάρη σε σένα. 156 00:17:08,144 --> 00:17:12,144 Δεν έχει γεράσει καθόλου. 157 00:17:17,245 --> 00:17:22,145 Είμαι στη διάθεσή σας. Ξεκούραση λίγο τώρα. 158 00:17:22,546 --> 00:17:25,546 Ευχαριστώ τον Θεό που είσαι ποδιά! 159 00:17:41,049 --> 00:17:44,649 Ο Lucien και ο Marco Riccardi είναι δικοί μας γείτονες. Και φυσικά οι φίλοι μας. 160 00:17:45,650 --> 00:17:48,650 -Είναι μεγάλη τιμή, κύριε! - Και για μένα. Σας ευχαριστώ. 161 00:17:48,650 --> 00:17:52,250 Ο υπολοχαγός Lorenzi, ο οποίος πάντα Κάνει την τιμή να είναι ανάμεσά μας. 162 00:17:53,751 --> 00:17:56,551 Ο κύριος Σίνγκαλτ. 163 00:17:56,551 --> 00:18:00,651 Ο κ. Καζανόβα, διπλωμάτης της Βενετίας, που δραπέτευσε από τη φυλακή. 164 00:18:01,052 --> 00:18:03,752 Αχα...ναι. 165 00:18:04,353 --> 00:18:05,153 Κύριε. 166 00:18:07,453 --> 00:18:08,453 Κύριε. 167 00:18:17,955 --> 00:18:19,055 Κύριος. 168 00:18:21,055 --> 00:18:24,055 Πού ήσουν τον τελευταίο καιρό; 169 00:18:24,055 --> 00:18:27,756 Στην Αγία Πετρούπολη, μετά στο Λονδίνο και μετά πήγα στο Koblenz. 170 00:18:28,356 --> 00:18:30,656 Επαγγελματικό ταξίδι ή ταξίδι αναψυχής; 171 00:18:31,157 --> 00:18:34,757 - Και τα δύο, αλλά πάνω από όλα αποστολή. - Για τη Βενετία; 172 00:18:35,757 --> 00:18:38,857 Η αποστολή μου είναι μυστική, Olivo, ζητώ συγγνώμη. 173 00:18:56,360 --> 00:18:58,160 Παρακαλώ καθίστε. 174 00:19:16,763 --> 00:19:18,163 Κύριος; 175 00:19:18,764 --> 00:19:21,764 Θέλετε να παίξετε μαζί μας; 176 00:19:21,764 --> 00:19:25,764 Δεν παίζουμε μεγάλα ποσά για να περάσει η ώρα. 177 00:19:25,764 --> 00:19:27,448 Μεταξύ φίλων λοιπόν... 178 00:19:27,448 --> 00:19:30,465 Γιατί όχι; 179 00:19:30,465 --> 00:19:34,666 Το παιχνίδι είναι μια απόλαυση της ζωής, μια πρόσκληση για τύχη και ρίσκο. 180 00:19:36,767 --> 00:19:41,167 Αφήστε τις κάρτες να καθορίσουν το μάθημα πρώτου γύρου. 181 00:19:52,069 --> 00:19:55,169 - Γράμματα; - Ένα, ευχαριστώ. 182 00:19:55,169 --> 00:19:58,169 - Όχι, δεν είναι αυτό! - Τι κάνει; 183 00:19:59,170 --> 00:20:03,170 Μου είπε ένας Ινδός διπλωμάτης μια απίστευτη ιστορία. 184 00:20:05,371 --> 00:20:08,071 Πριν από πολύ καιρό, ένας Ινδουιστής βασιλιάς 185 00:20:08,071 --> 00:20:11,471 καταράστηκε από τους θεούς, και έγινε γυναίκα... 186 00:20:12,672 --> 00:20:16,272 - Ο καπνός σας, κύριε. - Ευχαριστώ. Ξεκινάω με 10 κιλά 187 00:20:16,272 --> 00:20:19,172 - Θέλετε καπνό, κύριε; - Όχι, ευχαριστώ. 188 00:20:19,673 --> 00:20:23,273 και έζησε πολύ καιρό μέσα ξύλο κοπής δάσους. 189 00:20:25,074 --> 00:20:28,874 Αυτός, ή μάλλον εκείνη είχε πολλά παιδιά 190 00:20:29,274 --> 00:20:32,374 Τότε μια μέρα, οι θεοί Συγχώρεσαν και έγινε πάλι άντρας. 191 00:20:32,675 --> 00:20:34,375 10 και άλλα 10 ακόμα... 192 00:20:36,075 --> 00:20:39,075 λυπάμαι. 193 00:20:40,476 --> 00:20:42,576 Και ο βασιλιάς; 194 00:20:42,576 --> 00:20:45,476 Ο βασιλιάς αποχαιρετούσε στον εραστή του και η γυναίκα του επέστρεψε στο παλάτι. 195 00:20:46,277 --> 00:20:49,477 Και μαζεύτηκαν όλοι οι σοφοί να θέσω ένα θεμελιώδες ερώτημα. 196 00:20:50,068 --> 00:20:53,360 Ότι «αυτός μόνος» μπορεί να απαντήσει... 197 00:20:53,678 --> 00:20:57,578 Δέκα, είκοσι. Τριάντα ένα. 198 00:20:58,179 --> 00:21:00,479 Ποια ήταν η ερώτηση; 199 00:21:00,479 --> 00:21:02,579 Ποιος ένιωσε περισσότερη ευχαρίστηση; πότε έκανες έρωτα; 200 00:21:03,580 --> 00:21:06,980 Ο άντρας ή η γυναίκα; 201 00:21:06,980 --> 00:21:08,980 Και ποια ήταν η ανταπόκριση; 202 00:21:08,980 --> 00:21:11,980 Η απάντηση... 203 00:21:12,181 --> 00:21:15,781 Νομίζω ότι ο υπολοχαγός δεν ενδιαφέρεται καταραμένη η ιστορία μου. 204 00:21:15,781 --> 00:21:18,981 Όχι, αλλά φαίνεται να ακούω στη γιαγιά μου. 205 00:21:19,782 --> 00:21:23,682 Θα του έλεγα για τα δικά του περιπέτειες στο δάσος; 206 00:21:45,186 --> 00:21:46,986 Ζητώ συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ βρες το δωμάτιό μου. 207 00:21:47,786 --> 00:21:51,986 - Στο διάδρομο στα αριστερά. - Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 208 00:21:52,387 --> 00:21:56,087 Αύριο, είμαι απασχολημένος. Γράφω, ξέρεις; 209 00:21:56,087 --> 00:21:59,588 Καληνύχτα λοιπόν, Μαρκολίνα. 210 00:22:00,588 --> 00:22:03,888 Ποια ήταν η απάντηση του βασιλιά; 211 00:22:04,189 --> 00:22:05,589 Ποιος βασιλιάς; 212 00:22:05,589 --> 00:22:10,389 Απάντησα έτσι... Αν υπάρχει άντρας που αγαπάει πραγματικά τις γυναίκες... 213 00:22:10,389 --> 00:22:13,439 Και τους ξέρει... 214 00:22:13,439 --> 00:22:16,790 η ευχαρίστηση για τις γυναίκες είναι πολλή μεγαλύτερο και βαθύτερο από αυτό των ανδρών. 215 00:22:17,091 --> 00:22:20,691 Και ο Βασιλιάς πρόσθεσε, δεν υπάρχει ευχαρίστηση απαράμιλλη σε αυτή τη γη... 216 00:22:21,591 --> 00:22:25,791 μια σημαντική συγκίνηση που οι θεοί και οι άνθρωποι φθονούν. 217 00:22:26,592 --> 00:22:29,592 Καληνύχτα κύριε. 218 00:22:36,394 --> 00:22:38,694 Και είπε ότι δεν υπάρχουν κουνούπια! 219 00:22:39,994 --> 00:22:43,594 - Θα γράψετε απόψε, κύριε; - Δεν το βλέπεις; 220 00:22:45,095 --> 00:22:48,495 Πρέπει να τους κάνεις να παίξουν με μεγαλύτερα ποσά. 221 00:22:52,196 --> 00:22:55,296 - Είστε καλά, κύριε; -Και εσύ είσαι καλά; 222 00:22:56,397 --> 00:23:00,597 - Ναι, μου αρέσει πολύ η μαγειρική σου. - Πρέπει να είναι αγγούρια. 223 00:23:02,998 --> 00:23:09,098 Το φαγητό είναι πολύ καλύτερο από στην Πολωνία. Ξέρουν να ζουν. 224 00:23:09,098 --> 00:23:11,399 - Έχεις δει τη νεαρή Λιζ; -ΠΟΥ; 225 00:23:11,399 --> 00:23:14,999 Και όταν περπατάει, πώς κουνιέται τη γοητεία του; 226 00:23:15,600 --> 00:23:20,300 Λιζ, η υπηρέτρια. Είναι πολύ ωραία. 227 00:23:24,601 --> 00:23:27,801 Βγάζω το καπέλο μου σε εκείνη τη γυναίκα. 228 00:23:27,801 --> 00:23:30,901 Πόσο καιρό θα είμαστε εδώ; 229 00:23:30,901 --> 00:23:34,002 - Μαντέψτε μόνοι σας. - Μέχρι να φτάσει το γράμμα; 230 00:23:34,902 --> 00:23:38,502 Όχι, Καμίλ. Φεύγουμε όταν έχουν τη Μαρκολίνα. 231 00:23:42,904 --> 00:23:47,604 Τι τιμή θα ήταν για εμάς Αν τελείωσες τη δουλειά σου εδώ. 232 00:23:49,005 --> 00:23:53,005 - Μείνε τουλάχιστον μέχρι το πάρτι. - Ποιο πάρτι; 233 00:23:53,005 --> 00:23:56,305 Κάθε φθινόπωρο κάνουμε πάρτι. 234 00:23:56,706 --> 00:24:00,906 Φέτος έγραψε η Μαρκολίνα ένα θεατρικό έργο και παίξτε το. 235 00:24:03,307 --> 00:24:05,107 Ποιανού κόρη είναι η Μαρκολίνα; 236 00:24:05,707 --> 00:24:10,107 Είναι η κόρη της αδερφής της Αμέλια, Η μητέρα του πέθανε σε πλημμύρα. 237 00:24:12,008 --> 00:24:15,108 -Και ο πατέρας του επίσης. - Είναι πολύ σοβαρό. 238 00:24:16,809 --> 00:24:19,109 Ναι, φυσικά. 239 00:24:35,112 --> 00:24:42,012 Δεν είναι ο περίφημος Καζανόβα; Το ο κύριος Seingalt αυτοπροσώπως... 240 00:24:43,013 --> 00:24:45,713 � Μπορείτε να με συστήσετε, αγαπητέ μου Olivo; 241 00:24:46,513 --> 00:24:49,513 Είναι ο Μαρκήσιος της Τσέλσι, ο γείτονάς μας 242 00:24:50,414 --> 00:24:53,514 Έχω ακούσει για την άφιξή σας και Βιαζόμαστε να τον δούμε. 243 00:24:53,846 --> 00:24:56,902 Κύριε Μαρκήσιε! 244 00:24:56,902 --> 00:25:02,915 Κύριος, είσαι εξαιρετικός η φήμη έφτασε στη χώρα μας. 245 00:25:02,915 --> 00:25:06,416 Πρέπει να είμαι συναρπαστικός να φορέσω ένα τόσο ένδοξο όνομα. 246 00:25:06,416 --> 00:25:11,016 - Μερικές φορές είναι βάρος. - Όλα αυτά τα επιτεύγματα, οι περιπέτειες... 247 00:25:11,617 --> 00:25:15,917 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να πάρω το ρίσκο να σας συστήσω τη γυναίκα μου; 248 00:25:17,057 --> 00:25:18,257 Δελφίνη! 249 00:25:20,618 --> 00:25:25,518 Παρών κ. Casanova, Ο κύριος Σίνγκαλτ. 250 00:25:29,020 --> 00:25:34,420 Αγαπητέ μου Olivo, πρέπει να μετρήσω τον εαυτό μου με τον ιππότη, τουλάχιστον στο παιχνίδι. 251 00:25:35,121 --> 00:25:39,921 - Για τα υπόλοιπα, απλά... -Μένεις εδώ; Αδεια. 252 00:25:40,321 --> 00:25:42,721 Θα επιστρέψει με τον Olivo. 253 00:25:53,123 --> 00:25:56,123 Εσύ που αξιολογείς μια γυναίκα με μια ματιά... 254 00:25:56,324 --> 00:25:59,324 ...τι να πεις για τη γυναίκα μου; 255 00:26:00,424 --> 00:26:03,924 Όχι πολλά, εκτός από το ότι έχει ένας εραστής.. και πάει να τον δει. 256 00:26:04,934 --> 00:26:07,305 Πώς το ξέρεις; 257 00:26:07,305 --> 00:26:10,125 Βάζει μακιγιάζ στις 11 το πρωί, 258 00:26:10,125 --> 00:26:13,426 Βγήκαν βιαστικά και αδιαφορία που μου έδειξε. 259 00:26:14,026 --> 00:26:18,826 Είναι καλός παρατηρητής, αλλά Πώς τολμάς να μου πεις; 260 00:26:19,227 --> 00:26:22,927 - Εσύ ξέρεις καλύτερα από μένα. - Είμαι εντυπωσιασμένος. 261 00:26:24,228 --> 00:26:27,328 Ξέρεις ποιος είναι ο εραστής σου; 262 00:26:28,029 --> 00:26:32,329 Θα είναι εδώ μόνο δύο μέρες, αλλά αν Μου κάνεις την τιμή να με προσκαλέσεις στο σπίτι σου, 263 00:26:32,329 --> 00:26:36,429 Βάζω στοίχημα 25 Λούις αυτό Θα μάθω ποιος είναι. 264 00:26:37,330 --> 00:26:39,630 ΕΝΤΑΞΕΙ. 265 00:27:09,235 --> 00:27:14,035 Τι κάνεις με αυτά βατράχια; Είναι για φαγητό ή μελέτη; 266 00:27:14,336 --> 00:27:17,336 Τα μελετώ και μετά τα τρώω. 267 00:27:18,636 --> 00:27:22,436 Ξέρεις τι σκέφτομαι για σένα; Μου φέρνεις ειρήνη. 268 00:27:23,437 --> 00:27:25,837 - Γιατί; - Δεν ενδιαφέρεται για μένα. 269 00:27:26,437 --> 00:27:29,637 Είναι κάτι νέο για μένα. Ούτε καν ξέρεις ποιος είμαι. 270 00:27:30,338 --> 00:27:33,738 -Μα με ενδιαφέρει. - Δεν το πιστεύω. 271 00:27:35,039 --> 00:27:39,239 Απεναντίας. δεν έχω ποτέ δεν ξέρεις κανέναν σαν εσένα. 272 00:27:39,839 --> 00:27:43,739 ειλικρινά σου λέω, Με γοητεύει η σοβαρότητά του. 273 00:27:43,739 --> 00:27:45,500 Τα κορίτσια της ηλικίας σας είναι απλά. 274 00:27:46,640 --> 00:27:48,440 Σας ευχαριστώ. 275 00:27:50,070 --> 00:27:52,897 Μείνε ακίνητος. 276 00:27:53,241 --> 00:27:56,141 - Μην κουνηθείς. - Είμαι θυμωμένος. 277 00:27:56,742 --> 00:27:58,842 Μην κουνηθείς! 278 00:27:58,842 --> 00:28:01,742 Τερεζίνα! 279 00:28:02,943 --> 00:28:06,443 Τερεσίνα! Ελάτε αμέσως! Λερώνεις το κοστούμι σου. 280 00:28:07,244 --> 00:28:10,644 Αν ο Θεός δεν μας πίστευε, ποιος μας δημιούργησε; 281 00:28:10,644 --> 00:28:14,344 Φύση. τον εαυτό της Είναι καλλιτέχνης. 282 00:28:14,344 --> 00:28:17,745 Ένα νεαρό κορίτσι που αρνείται τον Θεό, Είναι απλά απίστευτο. 283 00:28:17,745 --> 00:28:21,845 Κι αν ήμουν ο διάβολος όπως λένε κάποιοι, 284 00:28:22,146 --> 00:28:26,546 σε όλες τις ποικιλίες, με όλες μας τις ατέλειες; 285 00:28:27,047 --> 00:28:29,847 Αν ο διάβολος δεν μας πίστευε, ποιος το έκανε; 286 00:28:30,647 --> 00:28:34,347 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα πρόταση. Ο διάβολος είναι παντού. 287 00:28:34,548 --> 00:28:39,748 Ακόμα και στην καρδιά μας η επιθυμία που εμείς Κυνηγάει μέχρι να καταδιώξει τα βιβλία. Ματιά! 288 00:28:41,549 --> 00:28:44,449 «Είδατε σε ποιο βαθμό αφήνουμε τον εαυτό μας να φύγει; 289 00:28:44,449 --> 00:28:46,849 Αναρωτιέμαι γιατί κρύβομαι σωματική αγάπη. 290 00:28:46,849 --> 00:28:50,750 - Τι λένε; - Είναι πραγματικά κρίμα. 291 00:28:52,250 --> 00:28:54,850 Έχετε δίκιο. 292 00:28:55,051 --> 00:28:57,451 Αν ο Θεός είναι αληθινά ο πατέρας μας, 293 00:28:57,751 --> 00:29:01,451 και μας δημιούργησε αγνούς και τέλειους 294 00:29:01,451 --> 00:29:05,552 κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσή του, χωρίς επιθυμία, χωρίς αμαρτία, 295 00:29:07,153 --> 00:29:10,253 τότε αυτό δεν θα υπήρχε ακόμα και στα όνειρά μας. 296 00:29:12,753 --> 00:29:16,753 Αλλά αυτά τα πράγματα υπάρχουν και πρέπει να τα αποδεχτείς. 297 00:29:32,956 --> 00:29:36,356 Ένα είναι σίγουρο. στα λόγια του βασιλιά της Πρωσίας... 298 00:29:36,957 --> 00:29:40,257 είναι καλύτερα να γαμήσεις μια γυναίκα νέοι και πίνουν παλιό κρασί. 299 00:29:40,758 --> 00:29:45,958 - Γνωρίζετε τον βασιλιά της Πρωσίας; - Ναι, είναι τόσο ψηλά... 300 00:29:47,159 --> 00:29:50,759 Σοβαρά! Έβαλε μερικά φύλλα ραπανάκι στο πάτωμα και σκούπισε τον κώλο του. 301 00:29:50,759 --> 00:29:55,459 Αλλά με πολύ ταλέντο μέσα κρεβάτι και τρομερά απρεπής. 302 00:29:55,459 --> 00:29:58,131 Ήταν αρκετό για να αναπνεύσει… 303 00:29:58,131 --> 00:30:01,360 Πώς αγαπιέται ο κύριός του; για όλες τις γυναίκες; 304 00:30:01,360 --> 00:30:03,699 Δεν είναι τόσο όμορφο όσο λένε! 305 00:30:03,699 --> 00:30:06,461 Είναι πολύ γενναιόδωρα προικισμένος, αν μπορεις να με καταλαβεις... 306 00:30:08,162 --> 00:30:12,862 Φροντίστε την εμφάνισή σας, τις μυρωδιές τους... 307 00:30:13,563 --> 00:30:17,063 Χρησιμοποιήστε καλά αρώματα, αν και δεν είναι πια νέος. 308 00:30:18,163 --> 00:30:23,963 Βάζω στοίχημα σε άλλες δύο μέρες θα υπάρξει νέα κατάκτηση. 309 00:30:24,164 --> 00:30:26,964 - Εδώ; - Ναι, εδώ. 310 00:30:28,016 --> 00:30:29,849 - Σε αυτό το σπίτι! -Ποιος θα είναι; 311 00:30:30,965 --> 00:30:34,665 Ποιος ξέρει; 312 00:30:34,665 --> 00:30:39,266 Γιατί δεν έρχεσαι να με βοηθήσεις να κάτσεις εκεί, φίλε του βασιλιά της Πρωσίας! 313 00:30:49,768 --> 00:30:54,368 Νομίζω ότι αυτή τη φορά λειτούργησε. Όχι Μπορώ να βρω λέξεις. 314 00:30:57,169 --> 00:31:02,169 - Είμαι ερωτευμένος! - Εσύ; 315 00:31:03,270 --> 00:31:05,670 Ναι, κύριε, σκέφτομαι μόνο αυτήν. 316 00:31:05,670 --> 00:31:10,370 Μερικές φορές το αναφέρω ως Αν ήμουν εδώ. Παντού. 317 00:31:11,771 --> 00:31:15,071 Έχετε δίκιο, κύριε, Είναι απίστευτα γλυκό. 318 00:31:33,875 --> 00:31:37,675 - Η φλόγα του κεριού τρεμοπαίζει ελαφρά. - Και τα λεφτά 319 00:31:39,676 --> 00:31:43,676 Μην περάσετε μια καλή νύχτα χωρίς ένα καλή ιστιοπλοΐα, αυτό μου είπε η μάνα μου. 320 00:31:43,976 --> 00:31:46,976 Υπάρχουν πολλά πράγματα που η μητέρα σου σε δίδαξα. Καληνύχτα. 321 00:31:48,777 --> 00:31:53,177 Αναρωτιέμαι, μόνο από περιέργεια, που είναι το δωμάτιό σου; 322 00:31:55,978 --> 00:31:59,778 - Κάπου, πάνω. - Κοντά στον Παράδεισο, σίγουρα. 323 00:32:01,679 --> 00:32:04,779 Καληνύχτα. 324 00:32:20,282 --> 00:32:25,682 - Πήγαινε στο δωμάτιό σου, Αμέλια. - Έλα μαζί μου. 325 00:32:30,383 --> 00:32:36,083 - Έλα εδώ, αυτό είναι το μέρος σου. - Ίσως αργότερα, αλλά όχι τώρα. 326 00:32:36,584 --> 00:32:40,884 - Γιατί; - Είμαι τρελά ερωτευμένος. 327 00:32:42,385 --> 00:32:45,285 Από ποιον; 328 00:32:45,285 --> 00:32:49,286 Από τη Μαρκολίνα. Βοήθησέ με να την κατακτήσω και θα σε αγαπώ. 329 00:32:51,486 --> 00:32:56,086 Δεν είναι για σένα, είναι μόλις 20 ετών. 330 00:32:56,518 --> 00:32:59,554 Αφήστε την ήσυχη, μόνο κακό θα την κάνετε. 331 00:33:00,788 --> 00:33:05,288 Δεν μπορώ να του κάνω κακό. σε έφτιαξα πληγώθηκε ποτέ; 332 00:33:14,990 --> 00:33:18,090 Τι μπορώ να κάνω; 333 00:33:22,591 --> 00:33:26,791 Πες της ότι μια γυναίκα δεν μπορεί να ζήσει χωρίς την ευχαρίστηση που μπορώ να του δώσω. 334 00:33:26,791 --> 00:33:29,094 Καμία γυναίκα δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτό. 335 00:33:29,094 --> 00:33:31,292 Πες του τι θέλεις, αλλά έχει αυτό να είναι δικό μου. 336 00:33:32,193 --> 00:33:36,493 Αλλιώς δεν θέλω Τα λέμε, δεν υπάρχεις για μένα. 337 00:33:47,395 --> 00:33:53,095 Να είστε προσεκτικοί. Την τελευταία φορά έκανα μια εβδομάδα. 338 00:33:53,095 --> 00:33:55,174 Αν υπάρχει καρφί είναι χειρότερο. 339 00:33:55,174 --> 00:33:57,362 Καλημέρα κύριοι 340 00:34:03,697 --> 00:34:06,897 Καλημέρα κύριε. Έχετε κοιμηθεί καλά; 341 00:34:09,598 --> 00:34:14,698 - Αυτός ο νεαρός έρχεται κάθε μέρα; -Λορέντσι; Εργαστείτε εδώ. 342 00:34:16,199 --> 00:34:17,599 Τι ακριβώς κάνει; 343 00:34:18,500 --> 00:34:24,500 Αρχικά, είναι ακόμη παιδί. Αυτή είναι η στιγμή του χωρισμού. 344 00:34:26,201 --> 00:34:29,601 Μαρία! Έλα εδώ! 345 00:34:30,501 --> 00:34:33,501 - Δεν είμαι κορίτσι! - Σου είπα να έρθεις. 346 00:34:35,902 --> 00:34:39,202 κάτσε δίπλα μου και μην κουνηθείς. 347 00:34:39,603 --> 00:34:44,303 -Για αρχή. Είμαι μητέρα. -Είσαι η μάνα; 348 00:34:44,303 --> 00:34:47,904 Πρώτα ήρθε η μητέρα, Μετά μεγάλωσε η κόρη του. 349 00:34:47,904 --> 00:34:49,856 Ξεκινήστε! 350 00:34:49,856 --> 00:34:53,104 Για ποιον λόγο, κυρία, εγκαταλείψατε στον γιο σου; 351 00:34:53,605 --> 00:34:56,805 Γιατί αυτός ο κόσμος είναι άδικο και κακό. 352 00:35:02,606 --> 00:35:06,806 Είναι κακός, άδικος αυτός ο κόσμος; Το έχουμε κάνει έτσι! 353 00:35:07,807 --> 00:35:10,507 Αυτό είναι τρελό. θα μεγαλώσει σαν άγριο ζώο. 354 00:35:10,507 --> 00:35:14,607 Ναι, θα μεγαλώσω σαν άγριο ζώο, εντελώς φυσικό. 355 00:35:15,808 --> 00:35:17,248 Τι τρέλα! 356 00:35:21,175 --> 00:35:24,507 Θέλεις να τον μεγαλώσεις σαν ζώο; άγριος; 357 00:35:24,507 --> 00:35:28,210 - Θέλεις να έχεις έναν ρόλο; - Όχι, ευχαριστώ. 358 00:35:28,210 --> 00:35:32,910 Κρίμα, γιατί ήταν το χαρτί μιας παλιάς καμήλας, ιδανική για σένα. 359 00:35:35,811 --> 00:35:41,311 Πώς έγινες ηθοποιός, υπολοχαγός; Δεν γίνονται άλλοι πόλεμοι τώρα; 360 00:35:41,812 --> 00:35:44,812 Όχι, δεν υπάρχουν πόλεμοι. Το μετανιώνεις; 361 00:35:44,812 --> 00:35:47,913 Όχι, ο πόλεμος είναι τρομερός, αλλά Μερικές φορές έχουν και τα πλεονεκτήματά τους. 362 00:35:47,913 --> 00:35:51,413 - Πώς ποιες; - Ξεφορτωθείτε τον στρατό. 363 00:35:52,114 --> 00:35:54,714 Παρακαλώ, κύριε! 364 00:35:54,714 --> 00:35:57,114 Κύριος... 365 00:35:57,114 --> 00:36:01,114 Νόμιζα ότι το όνομά του ήταν απλώς Καζανόβα. 366 00:36:01,515 --> 00:36:04,115 Ανάμεσα στα πολλά πράγματα που εσείς αγνοήστε... 367 00:36:04,115 --> 00:36:06,916 Το αλφάβητο ανήκει σε όλους. 368 00:36:06,916 --> 00:36:11,916 Διάλεξα μερικά γράμματα και Έχω εξευγενίσει τον εαυτό μου. 369 00:36:13,317 --> 00:36:17,617 Κάποια μέρα, μπορείς να το κάνεις αν καμαρώνεις... τιμής. 370 00:36:23,218 --> 00:36:27,618 Ο Λορέντσι είναι νέος, παρορμητικός, Και ποιος δεν ήταν έτσι στην ηλικία του! ... 371 00:36:29,819 --> 00:36:32,619 Είναι η ζωή που μας διδάσκει έχε μέτρο... 372 00:36:32,619 --> 00:36:37,120 Η ζωή δεν με δίδαξε ποτέ τίποτα. Ευτυχώς. 373 00:36:53,214 --> 00:36:55,550 Σιγά σιγά δεν ακούμε κανέναν... 374 00:37:09,325 --> 00:37:11,525 Μαμά! ��Μαμά�! 375 00:37:14,626 --> 00:37:18,326 Θέλετε να τελειώσετε; Τι είναι αυτό αυτή η φασαρία; 376 00:37:19,009 --> 00:37:20,656 Τερεσίνα! 377 00:37:20,656 --> 00:37:25,317 Έχετε τρελαθεί; Πήγαινε αμέσως στο κρεβάτι. 378 00:37:28,428 --> 00:37:32,728 Κύριε, πώς λέγονται οι κάτοικοι; της ηπείρου στο νότιο ημισφαίριο; 379 00:37:34,229 --> 00:37:37,429 - Αυστραλοί νομίζω. - Ευχαριστώ. 380 00:37:45,831 --> 00:37:49,931 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη η χθεσινή συμπεριφορά. 381 00:37:49,931 --> 00:37:51,851 Δεν ήταν τίποτα. 382 00:37:51,851 --> 00:37:55,232 Νομίζω ότι είναι πιο δυνατό παρά εσύ. 383 00:37:55,632 --> 00:37:56,932 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 384 00:37:57,433 --> 00:38:01,033 Μου φάνηκε χυδαίο να εξαναγκάζω σε μια γυναίκα 385 00:38:01,398 --> 00:38:04,943 Λατρεύω τον τρόμο, όχι μόνο απόλαυσε τη χαρά σου... 386 00:38:04,943 --> 00:38:08,534 Είμαι χαρούμενος μόνο όταν είναι αυτοί χαρούμενος. 387 00:38:09,434 --> 00:38:12,434 Με συγχωρείτε, έχω δουλειά. 388 00:38:14,835 --> 00:38:15,795 σε αφήνω. 389 00:38:43,440 --> 00:38:47,540 Κύριε, αν με χρειάζεσαι απόψε, Δεν θα είμαι στο δωμάτιό μου. 390 00:38:48,540 --> 00:38:50,040 Γιατί; 391 00:38:50,941 --> 00:38:54,141 Πάω να δοκιμάσω την τύχη μου. 392 00:39:02,142 --> 00:39:03,392 Liz; 393 00:39:17,035 --> 00:39:19,225 Είμαι εγώ! 394 00:39:19,225 --> 00:39:20,065 Αρχοντας! 395 00:39:28,546 --> 00:39:30,646 Έλα εδώ! 396 00:39:38,942 --> 00:39:41,691 Θέλω να σου δείξω... 397 00:39:55,150 --> 00:40:00,150 �Αν τολμήσεις να τον αγγίξεις, θα το κάνεις Σκοτώνω σαν σκύλος! 398 00:40:00,150 --> 00:40:03,202 Καταλαβαίνετε; Βγαίνω! 399 00:40:05,185 --> 00:40:06,025 Ελάτε! 400 00:40:15,954 --> 00:40:19,854 Χάνω πολύ αίμα. Και χάνω το μάτι μου. 401 00:40:21,954 --> 00:40:24,954 Μην κουνηθείς. 402 00:40:26,255 --> 00:40:28,355 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 403 00:40:28,355 --> 00:40:33,455 Τα μάτια και το σώμα του ήταν έτσι εκφραστικό, και μετά το αρνήθηκε. 404 00:40:34,456 --> 00:40:36,556 ΠΟΥ; 405 00:40:36,556 --> 00:40:40,157 Λιζ. Νομίζω μάλιστα ότι Τηλεφώνησε στον πατέρα του. 406 00:40:42,558 --> 00:40:45,858 Ναι, Camile. Έτσι είναι οι γυναίκες. 407 00:40:48,158 --> 00:40:51,258 Διδάσκουμε πράγματα που ξέρουμε που φοβούνται να μάθουν. 408 00:40:52,559 --> 00:40:55,859 Μπορείτε να μου το επαναλάβετε; 409 00:41:38,766 --> 00:41:41,966 Έχετε δει πώς είναι το δέρμα του; 410 00:41:42,767 --> 00:41:46,367 Ποια είναι τα χείλη σου; Ώριμα φρούτα... 411 00:41:46,367 --> 00:41:48,067 Είδες τα δόντια του; 412 00:41:51,768 --> 00:41:54,668 Πρέπει να έχει απίστευτα πόδια. 413 00:41:54,668 --> 00:41:57,668 Πόδια ορατά στους αστραγάλους. 414 00:41:57,869 --> 00:42:01,269 Όταν το σκέφτομαι τόσο πολύ Η πνευματικότητα βρίσκεται σε αυτό το σώμα... 415 00:42:01,670 --> 00:42:04,670 ...Όλη μου τη ζωή την έχω λαχταρούσε εκείνη. 416 00:42:05,870 --> 00:42:08,770 Όλα τα υπόλοιπα ήταν απλά τρόπος να το φτάσετε... 417 00:42:08,770 --> 00:42:10,771 Με τον τραγουδιστή από το Σάλτσμπουργκ Το ίδιο είπε. 418 00:42:10,771 --> 00:42:11,871 Ναι, όλα! 419 00:42:11,871 --> 00:42:15,057 Ναι, όλα! Την αγαπώ απόλυτα! 420 00:42:15,472 --> 00:42:17,772 Όταν νομίζω ότι περίμενα όλα ζωή για 421 00:42:17,772 --> 00:42:22,572 βρες κάτι τόσο αγνό, τόσο όμορφο, τόσο απλό... αγάπη! 422 00:42:24,473 --> 00:42:28,473 Είναι αλήθεια ότι αν ήμουν στο κρεβάτι μου, Δεν θα περίμενα πολύ. 423 00:42:31,974 --> 00:42:35,974 Κοίτα τι ομορφιά, τι χάρη Έχουν τις κινήσεις τους. 424 00:42:37,275 --> 00:42:40,575 Και το άρωμά του. "Ένιωθες" το άρωμα σου; 425 00:42:41,476 --> 00:42:44,976 - Όλοι λένε ότι δεν θα το έχει ποτέ. -Ποιος είναι ο καθένας; 426 00:42:44,976 --> 00:42:49,076 Οι άνθρωποι της κουζίνας Έχουν βάλει στοιχήματα. 427 00:42:49,076 --> 00:42:51,777 - Στοίχημα; - Ναι, κύριε. 428 00:42:52,677 --> 00:42:55,877 - Νομίζω ότι ναι, και συμμετέχεις; - Ναι, λίγο. 429 00:42:56,078 --> 00:42:59,978 - Τι στοιχηματίζετε; -Που θα έχει φυσικά. 430 00:43:00,478 --> 00:43:03,978 Ελπίζω να μην με κάνει να χάσω, ποντάρετε ένα μεγάλο ποσό. 431 00:43:04,679 --> 00:43:06,779 Προς τα εμπρός. 432 00:43:18,281 --> 00:43:21,681 Θα ήθελα να μπορέσω να ερωτευτώ μιας άσχημης γυναίκας, θα ήμουν ευτυχής. 433 00:43:21,681 --> 00:43:24,182 Γιατί κύριε; 434 00:43:24,182 --> 00:43:27,082 - Δεν θα μπορούσα ποτέ να φύγω να την αγαπήσω. - Ναι, όπως το σπανάκι. 435 00:43:28,383 --> 00:43:31,583 - Τι φταίει το σπανάκι; - Δεν το ξέρεις το αστείο; 436 00:43:32,483 --> 00:43:35,683 Δεν μου αρέσει το σπανάκι και Είμαι πολύ χαρούμενος... 437 00:43:36,584 --> 00:43:40,584 Αν σου αρέσει το σπανάκι, θα ξαναπήγαινα να τα φάω, αλλά δεν τα μύριζα. 438 00:43:46,085 --> 00:43:47,685 Βασικά, κάνω λάθος. 439 00:43:49,186 --> 00:43:52,986 Ήμουν με άσχημες γυναίκες που Έδωσαν μεγάλη χαρά... 440 00:43:52,986 --> 00:43:56,086 Άσχημες γυναίκες; 441 00:43:58,387 --> 00:44:01,287 - Άσχημο! - Σαν Τζάνετ; 442 00:44:02,888 --> 00:44:06,088 -Ποια είναι η Τζάνετ; - Άλλη μια υπηρέτρια. 443 00:44:06,988 --> 00:44:11,188 Μοιάζει με ξεφλουδισμένο κρεμμύδι και πρέπει να τη δεις να κλαίει. 444 00:44:11,188 --> 00:44:14,121 Αν την κοιτάξει κανείς, κλαίει. 445 00:44:14,121 --> 00:44:17,160 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 446 00:44:20,791 --> 00:44:23,991 Γενικά οι γυναίκες όμορφη τρώνε λεφτά. 447 00:44:23,991 --> 00:44:28,491 Η μάνα μου έλεγε ότι αποκαλύπτουν το μυστικό της φτώχειας. 448 00:44:31,092 --> 00:44:34,792 Σαν το άσχημο μέσα από την αγάπη ζητήστε συγγνώμη για την ασχήμια του. 449 00:44:41,294 --> 00:44:44,294 Χρειάζεστε γεύση γαρύφαλλου. 450 00:44:56,996 --> 00:44:59,996 Η Ευρώπη ξέχασε το πιο σημαντικό. Ξέχασε τις γυναίκες και έχασε τη θηλυκότητά του. 451 00:45:00,997 --> 00:45:05,997 Έχει προτιμήσει γενναίους άνδρες. Αυτό θα την καταστρέψει. 452 00:45:06,997 --> 00:45:10,497 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους άντρες αρρενωπός, πάντα έτοιμος να κυριαρχήσει. 453 00:45:10,497 --> 00:45:13,598 Εγώ, για παράδειγμα, μερικές φορές Νιώθω πολύ θηλυκή. 454 00:45:13,598 --> 00:45:15,836 Τι σημαίνει αυτό; 455 00:45:15,836 --> 00:45:18,399 Το ορκίζομαι, νιώθω μέσα μου μια γυναίκα 456 00:45:18,999 --> 00:45:25,599 Μια γυναίκα μέσα σου; Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι ζηλεύω, αλλιώς θα ήταν παράπονο. 457 00:45:25,900 --> 00:45:28,900 Έχετε αποπλανήσει ποτέ το γυναίκα μέσα σου; 458 00:45:29,301 --> 00:45:31,601 Δεν είναι τόσο εύκολο. 459 00:45:31,901 --> 00:45:35,501 Αλλά νιώθω απελπισία αρσενικό. 460 00:45:35,501 --> 00:45:38,802 Τέλος πάντων, είναι πάρα πολύ αργά να αλλάξει φύλο. 461 00:45:44,803 --> 00:45:48,003 Μπράβο! Μα πώς στο διάολο έχετε μαντέψει; 462 00:45:48,304 --> 00:45:51,504 Γιατί δείχνει υπέροχα αδιαφορία. 463 00:45:52,404 --> 00:45:57,204 Φυσικά. Πάρτε το κύριοι. 464 00:45:59,005 --> 00:46:00,805 Γιατί δίνει σε μας φιλοξενούμενος αυτή η τσάντα; 465 00:46:01,406 --> 00:46:05,506 - Γιατί κέρδισα ένα στοίχημα. - Τι είδους στοίχημα; 25 λίρες 466 00:46:07,307 --> 00:46:11,507 Έπρεπε να μαντέψω ποιος είναι ο εραστής του. 467 00:46:12,207 --> 00:46:15,207 Και το έκανε. 468 00:46:19,908 --> 00:46:22,708 Μπορώ να ξέρω ποιος είναι ο εραστής μου; 469 00:46:22,708 --> 00:46:26,109 Είναι γνωστό σε όλους, αγαπητέ. 470 00:46:26,109 --> 00:46:29,509 Εκτός από τον ηγούμενο, αφού Δεν ρωτάει. 471 00:46:31,110 --> 00:46:34,710 Ο εραστής της είναι ο υπολοχαγός Lorenzi. 472 00:46:39,011 --> 00:46:42,711 Στην υγειά σου, Υπολοχαγό. 473 00:47:34,620 --> 00:47:39,420 Με ήσυχη τη συνείδησή μου, μπορώ πες ότι είσαι πραγματικά καταπληκτικός. 474 00:47:39,420 --> 00:47:42,420 Δεν ήταν δύσκολο. 475 00:47:45,121 --> 00:47:48,621 Παρεμπιπτόντως, το έχετε ήδη σκεφτεί την τσέπη μου; 476 00:47:48,621 --> 00:47:51,922 Πότισα με δάκρυα, αλλά τίποτα δεν φυτρώνει.... 477 00:47:52,823 --> 00:47:54,123 Σου χρωστάω πολλά; 478 00:47:58,123 --> 00:48:01,123 Περισσότερο από όσο νομίζεις! 479 00:48:01,924 --> 00:48:06,224 Σας ευχαριστώ, κύριε! Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από τα χρήματα. 480 00:48:09,174 --> 00:48:11,322 Και οι έρωτές του; 481 00:48:11,322 --> 00:48:14,325 Οι έρωτές μου έγιναν ξύδι. 482 00:48:16,126 --> 00:48:19,526 Αν συνεχιστεί έτσι, θα είναι απαραίτητο αναζητώ την ευχαρίστηση με τα χέρια μου. 483 00:48:20,227 --> 00:48:23,427 Μερικές φορές λειτουργεί. 484 00:49:01,233 --> 00:49:04,233 Θα ήθελα να κοιτάξω τον ουρανό μαζί σου. 485 00:49:09,834 --> 00:49:13,334 - Γιατί φεύγεις έτσι; - Γιατί δεν μπορώ να δουλέψω! 486 00:49:13,535 --> 00:49:16,235 Όλοι μας κοιτούν! 487 00:49:17,135 --> 00:49:20,335 - Προτιμάς να είναι πιο διακριτικό; - Θα προτιμούσα να με αφήσεις ήσυχο. 488 00:49:21,736 --> 00:49:26,536 Άκου Μαρκολίνα. σπουδάζεις η επιστήμη και τα αστέρια, διάβασε Βολταίρος. 489 00:49:27,137 --> 00:49:30,437 Αλλά πες μου πώς είναι ένα κορίτσι της ηλικίας της μπορεί να παραμείνει αναίσθητος στην αγάπη. 490 00:49:31,137 --> 00:49:34,337 Έχει δημιουργηθεί για να αγαπά και Έχει πολύ λίγο χρόνο. 491 00:49:34,337 --> 00:49:37,079 Γίνε αγαπημένος τώρα χωρίς να χάσεις λεπτό! 492 00:49:37,079 --> 00:49:39,938 �Η πανσέληνος με ενοχλεί, με εμποδίζει να δουλεύω! 493 00:49:39,938 --> 00:49:42,174 Και ξέρετε γιατί; Για κάποια θέματα συζήτησης. 494 00:49:42,174 --> 00:49:44,339 Είμαι έκπληκτος που είναι τόσο αδέξιος. 495 00:49:44,339 --> 00:49:48,239 Ναι, αλλά υπάρχει λόγος η αδεξιότητα μου Θέλεις να την ακούσεις; 496 00:49:48,540 --> 00:49:52,240 - Γιατί σε αγαπώ. -Μα δεν τον αγαπώ. 497 00:49:55,341 --> 00:50:00,141 Έχετε άδικο. δεν μπορείτε να απολαύσετε ζωή, χωρίς να κάνεις έρωτα 498 00:50:00,141 --> 00:50:01,777 Πρέπει να νιώσεις αυτή την ευχαρίστηση. 499 00:50:01,777 --> 00:50:06,742 Μίλα ήσυχα. Ναι, έχεις δίκιο. Συμφωνώ απόλυτα. 500 00:50:06,742 --> 00:50:07,462 Πως; 501 00:50:09,043 --> 00:50:12,043 - Πώς είναι αυτό; - Είναι αλήθεια ότι Χωρίς αγάπη δεν μπορείς να ζήσεις. 502 00:50:12,744 --> 00:50:16,144 Και γι' αυτό έχω ήδη έναν εραστή, αλλά κανείς δεν ξέρει εδώ. 503 00:50:16,144 --> 00:50:19,844 Απόψε τον περίμενα. να είσαι καλά και δεν είναι δικό μας πρόβλημα. 504 00:50:20,445 --> 00:50:22,145 Καληνύχτα. 505 00:50:34,347 --> 00:50:37,647 Δεν υπάρχει κανένας. Πάμε. 506 00:50:38,648 --> 00:50:42,848 -Άρχισαν να παγώνουν τα αυγά. - Περιμένετε λίγο ακόμα. 507 00:51:09,752 --> 00:51:15,052 - Θέλω ένα κομμάτι τορτίγια. - Με πιστεύεις ότι είμαι υπηρέτης σου; 508 00:51:16,553 --> 00:51:20,553 Τι έχεις σήμερα το πρωί, υπέροχο μητέρα; Γιατί θυμώνεις; 509 00:51:26,855 --> 00:51:30,355 Βγάλτε τα βρώμικα πόδια σας από εδώ! Μείνε μακριά από την κόρη μου, με καταλαβαίνεις; 510 00:51:31,956 --> 00:51:35,256 Φύγε από δω, κακομοίρη! 511 00:51:38,457 --> 00:51:40,157 Αθλιος; 512 00:51:40,757 --> 00:51:44,357 Κοίταξες τον εαυτό σου, γριά κότα; 513 00:51:45,858 --> 00:51:48,358 Μιζέρια αλλά με χρυσό μέσα τσέπες! 514 00:51:49,958 --> 00:51:52,958 - Υπάρχει περισσότερος ζωμός κότας; - Γιατί; 515 00:51:52,958 --> 00:51:56,459 - Ο μεγάλος σαγηνευτής είναι άρρωστος. -Τι έχεις; 516 00:51:56,459 --> 00:51:59,759 Δύσκολο να το ξέρεις. 517 00:52:07,461 --> 00:52:11,761 - Δεν καταλαβαίνω, Καμίλε. - Τι, κύριε μου; 518 00:52:13,762 --> 00:52:17,662 - Αν μου αντισταθεί η κοπέλα, θα καταλάβει. - Φοβόμουν κάτι πιο σοβαρό. 519 00:52:18,163 --> 00:52:22,063 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σοβαρό από αυτό. Για να δω σε τι κατάσταση είμαι. 520 00:52:24,564 --> 00:52:29,264 Νομίζεις ότι είμαι μεγάλος, Καμίλε; Πες μου, ειλικρινά. 521 00:52:31,965 --> 00:52:34,865 Μόνο ο διάβολος βγαίνει από τη μόδα. Αυτό δεν σημαίνει ότι η αρρενωπότητά του... 522 00:52:34,865 --> 00:52:37,900 Μην το κάνεις. Δεν είναι απαραίτητο, Καμίλ. 523 00:52:37,900 --> 00:52:40,566 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 524 00:52:40,566 --> 00:52:43,466 Αν βάλεις τέτοιους όρους, είναι Καλύτερα να το αφήσεις έτσι. 525 00:52:43,466 --> 00:52:45,366 Το στοίχημά μου... 526 00:52:52,268 --> 00:52:56,568 - Τι μπορώ να κάνω, Αμέλια; - Με ρωτάς; 527 00:52:57,569 --> 00:52:58,319 Ναί. 528 00:53:02,669 --> 00:53:04,369 Γνωριμία... 529 00:53:04,570 --> 00:53:09,770 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να είσαι ειλικρινής. Μίλα τους, ειλικρινά. 530 00:53:11,771 --> 00:53:15,371 - Ελέησέ σε. - "Λυπήσου με;" 531 00:53:20,972 --> 00:53:25,072 Η κυρία έχει δίκιο. η καρδιά πρέπει να μιλήσει. 532 00:53:30,536 --> 00:53:32,660 Αγόρι! 533 00:53:32,874 --> 00:53:36,974 Είναι εδώ ο κύριος Καζανόβα; Πάρτε του αυτό το γράμμα. 534 00:53:39,575 --> 00:53:41,275 Βιασύνη! 535 00:53:41,575 --> 00:53:44,875 � κ. Καζανόβα! 536 00:53:45,176 --> 00:53:48,876 Κύριος. Επιστολή της Βενετίας. 537 00:53:54,477 --> 00:53:57,877 - Πού είναι τα γυαλιά μου; - Πάρε το δικό μου. 538 00:54:09,879 --> 00:54:12,979 Πού είναι το δάσος Riez; 539 00:54:26,482 --> 00:54:28,582 κύριε Καζανόβα. 540 00:54:29,282 --> 00:54:32,782 Πολύ ευχάριστα νέα για εσάς. 541 00:54:34,183 --> 00:54:39,483 Τέλος, το Συμβούλιο είναι πρόθυμο για να εξουσιοδοτήσει την επιστροφή του στη Βενετία. 542 00:54:41,384 --> 00:54:44,484 Ακόμα κι εσύ βιάζεσαι την επιστροφή του. 543 00:54:45,885 --> 00:54:49,685 Επιστροφή σύντομα; Γιατί; 544 00:54:52,186 --> 00:54:56,386 Πάρτε ένα μπισκότο Marcello. Το θυμάσαι; 545 00:54:56,386 --> 00:54:59,786 Δοκιμάστε τα, είναι νόστιμα. 546 00:55:00,887 --> 00:55:04,087 Τον τελευταίο καιρό η εσωτερική μας κατάσταση 547 00:55:04,087 --> 00:55:07,509 Έχει γίνει όλο και πιο περίπλοκο. 548 00:55:07,509 --> 00:55:12,588 Κάποιες μυστικές οργανώσεις θα ήταν πρόθυμοι να κάνουν την επανάσταση. 549 00:55:12,789 --> 00:55:15,489 Ναι, λόγω των όπλων. 550 00:55:15,489 --> 00:55:18,989 Είναι πολύ δύσκολο να το αποτυπώσεις. 551 00:55:18,989 --> 00:55:22,690 Αυτοί οι άνθρωποι είναι καλύτερα οργανωμένη και έξυπνη. 552 00:55:23,190 --> 00:55:26,390 Φυσικά, ένας άντρας σαν εσένα, 553 00:55:26,791 --> 00:55:30,891 ένας ελεύθερος στοχαστής, γνωστός για το ταραχώδες παρελθόν του, 554 00:55:31,492 --> 00:55:34,192 και ότι ήταν στη φυλακή. 555 00:55:34,192 --> 00:55:36,392 Το ξέρεις με λίγη δεξιότητα 556 00:55:36,392 --> 00:55:40,492 θα κερδίσω την εμπιστοσύνη τους και Μπορείς να γίνεις ο έμπιστός σου. 557 00:55:41,093 --> 00:55:45,693 πρέπει να προσποιηθεί που μοιράζεται τις ιδέες του. 558 00:55:45,693 --> 00:55:49,794 Και θα δώσει λογαριασμό με ακρίβεια και λεπτομέρεια στη Σύγκλητο. 559 00:55:52,495 --> 00:55:55,295 Αν κατάλαβα καλά, προτείνεις Τι μοχθηρία; 560 00:55:56,295 --> 00:55:58,395 Κατάσκοπος δηλαδή; 561 00:55:58,796 --> 00:56:03,096 Το θεωρεί άτιμο να βοηθήσετε τη χώρα σας; 562 00:56:03,096 --> 00:56:06,097 Με αυτόν τον τρόπο, ναι. 563 00:56:06,497 --> 00:56:08,497 Θα είμαι πιο σαφής, 564 00:56:08,497 --> 00:56:11,697 Η Βενετία του ζητά να μην επιστρέψει, 565 00:56:11,697 --> 00:56:14,898 και σας επιτρέπει να συναντηθείτε κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις. 566 00:56:14,898 --> 00:56:17,598 Κι αν αρνηθώ; 567 00:56:17,598 --> 00:56:22,199 Η ημερομηνία της επιστροφής σας στο δικό σας πατρίδα θα είναι στο μέλλον. 568 00:56:22,199 --> 00:56:26,199 Στο μακρινό μέλλον. 569 00:56:28,400 --> 00:56:31,500 Όταν πάρεις την απόφαση, 570 00:56:31,500 --> 00:56:34,101 δηλαδή σε μια εβδομάδα, 571 00:56:34,101 --> 00:56:38,201 Θα πάρω εκατό λίρες για έξοδα μετακίνησης. 572 00:56:39,202 --> 00:56:41,602 Μην καθυστερείς. 573 00:56:41,602 --> 00:56:45,502 Κάθε μέρα, λαμβάνουμε προσφορές από κόσμο που θέλουν να τεθούν στη διάθεσή μας. 574 00:56:45,502 --> 00:56:48,103 Αυθόρμητα. 575 00:56:48,103 --> 00:56:51,103 Για την αγάπη της πατρίδας. 576 00:57:11,307 --> 00:57:13,707 Κύριε, είναι εδώ. Τι είπαν; 577 00:57:14,107 --> 00:57:17,107 - Μπορούμε να επιστρέψουμε; - Ναι. 578 00:57:17,308 --> 00:57:21,608 - Πάμε έξω σήμερα; - Όχι. Όχι σήμερα. 579 00:57:21,608 --> 00:57:24,408 - Μα γιατί κύριε; - Ξέρεις πολύ καλά γιατί. 580 00:57:24,408 --> 00:57:28,409 Παντού υπάρχουν κορίτσια σαν Μαρκολίνα. Ο κόσμος είναι γεμάτος από αυτούς. 581 00:57:28,709 --> 00:57:32,209 Τι διαφορά έχει περισσότερο ή λιγότερο; 582 00:57:33,510 --> 00:57:38,910 Όχι, Καμίλ. Είναι πολύ σημαντική. Πιο σημαντικό από κάθε άλλο. 583 00:57:39,811 --> 00:57:43,311 Είναι εξίσου αλήθεια ότι αυτή δεν θα παραδοθεί. 584 00:57:44,712 --> 00:57:48,212 Μετά από τόσα χρόνια, μπορεί απορρίψτε το. 585 00:57:50,013 --> 00:57:54,513 - Ακούστε τουλάχιστον την κυρία Αμέλια. - Τι; 586 00:57:55,714 --> 00:57:57,814 Με ειλικρίνεια, κύριε. 587 00:57:58,114 --> 00:58:01,714 Να είσαι ειλικρινής και να της μιλάς. 588 00:58:14,616 --> 00:58:18,316 - Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; - Είμαι απασχολημένος, δεν βλέπεις; 589 00:58:19,617 --> 00:58:22,617 Μόνο μια στιγμή και θα την αφήσω ήσυχη. 590 00:58:22,918 --> 00:58:25,918 Παρακαλώ. 591 00:58:36,920 --> 00:58:41,920 Σε εξαπάτησα, Μαρκολίνα. Όχι Είμαι αυτό που φαντάστηκες. 592 00:58:44,621 --> 00:58:48,321 Δεν είμαι πλούσιος, δεν είμαι οικείος με τους μεγάλους άντρες της εποχής μας. 593 00:58:49,622 --> 00:58:52,622 Ίσως ήμουν κάποτε, αλλά όχι τώρα, όχι πια. 594 00:58:54,822 --> 00:58:59,422 Είμαι κουρασμένος και φτωχός, και εξορίστηκε από παντού. 595 00:59:01,823 --> 00:59:05,623 Έφυγα από το σπίτι μου για την τιμή του μια δυσφημία που δεν μπορώ να δεχτώ. 596 00:59:08,725 --> 00:59:12,225 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο, εκτός από εσένα. 597 00:59:14,725 --> 00:59:19,225 Είσαι το μόνο μου φως, το μόνο μου προσδόκιμο ζωής. 598 00:59:21,126 --> 00:59:25,126 Δεν είπα ποτέ αυτά τα λόγια γυναίκα, ποτέ. Πιστέψτε με. 599 00:59:27,727 --> 00:59:30,627 Τώρα δεν έχω τίποτα. 600 00:59:30,627 --> 00:59:34,028 Μαζί σου, θα μπορούσα να ξεκινήσω ένα νέα ζωή. Μόνο μαζί σου. 601 00:59:34,928 --> 00:59:38,328 Θα είσαι το πιο υπέροχο πράγμα στη ζωή μου. 602 00:59:40,429 --> 00:59:43,729 Θέλεις να γίνεις γυναίκα μου; 603 00:59:44,230 --> 00:59:47,630 - Δεν μπορώ να σε παντρευτώ. - Γιατί; 604 00:59:48,431 --> 00:59:54,231 Με έναν πολύ απλό λόγο. Ι Είσαι σωματικά αηδιαστικός. 605 00:59:55,132 --> 00:59:59,432 Και να σου πω περισσότερα; σε θεωρώ ένας βαρετός γέρος. 606 01:00:01,332 --> 01:00:05,432 Μισώ τον εγωισμό σου. απλά ξέρεις μίλα για σένα 607 01:00:08,033 --> 01:00:11,833 Μερικές φορές όταν μιλάς, έχεις πολύ κακή αναπνοή. 608 01:00:16,335 --> 01:00:19,435 Μακιγιάζεσαι όπως στον αιώνα παρελθόν. 609 01:00:20,735 --> 01:00:24,235 Ανήκεις σε έναν κόσμο που δεν αγαπώ και πεθαίνει. 610 01:00:24,436 --> 01:00:27,436 Τουλάχιστον, το ελπίζω. 611 01:00:31,037 --> 01:00:34,337 Ασε με ήσυχο. 612 01:01:11,643 --> 01:01:14,843 Θέλετε να έρθετε για δείπνο; Όλοι σας περιμένουν. 613 01:01:18,344 --> 01:01:19,844 Είσαι λυπημένος; 614 01:01:22,145 --> 01:01:25,745 Η μαμά μου είπε ότι συναντήθηκε με ανθρώπους από τη χώρα του. 615 01:01:27,645 --> 01:01:31,245 Θα πάω μια μέρα. Προσεχώς. 616 01:01:31,746 --> 01:01:34,846 - Και θα σε αφήσουν; - Ναι, θα πάω με τον πατέρα μου. 617 01:01:37,147 --> 01:01:40,547 Με την ελιά; Που θα το αφήσεις; 618 01:01:40,948 --> 01:01:44,648 - Όχι, ο Όλιβο δεν είναι πατέρας μου. - Όχι; 619 01:01:44,948 --> 01:01:48,748 Ο πατέρας μου είναι πρίγκιπας, φίλος των βασιλιάδων και των βασιλισσών. 620 01:01:49,749 --> 01:01:53,249 Είναι πολύ όμορφος και πολύ πλούσιος. έχει ακόμη και ένα παλάτι στη Βενετία. 621 01:01:54,750 --> 01:01:58,250 - Σου το είπε η μητέρα σου; - Ναι. 622 01:01:58,250 --> 01:02:02,050 - Τον ξέρεις; - Όχι, ταξιδεύει πολύ. 623 01:02:02,251 --> 01:02:06,151 Αλλά μια μέρα θα έρθει να με ψάξει και θα λείψω για πάντα. 624 01:02:19,253 --> 01:02:21,553 Μην πεις σε κανέναν για αυτό. 625 01:02:23,254 --> 01:02:27,054 Ούτε στον εξομολογητή ούτε στο μέλλον στο αγόρι σου 626 01:02:27,955 --> 01:02:31,655 Θα πρέπει να πεις ψέματα όλοι αν θέλετε να είστε ευτυχισμένοι. 627 01:02:32,155 --> 01:02:35,255 Μην το ξαναπείτε. 628 01:02:38,356 --> 01:02:42,956 Πατάτες! Κάποιοι τους αποκαλούν πατάτες, αλλά κάτι άλλο. 629 01:02:43,857 --> 01:02:47,157 Παρασκευασμένα με αυτόν τον τρόπο είναι πολύ νόστιμα. Ψητό ψητό με λίγο βούτυρο. 630 01:02:47,157 --> 01:02:49,358 - Ναι, με πολύ βούτυρο. - Ναι, τα έχω φάει, ευχαριστώ. 631 01:02:49,758 --> 01:02:54,358 Λένε ότι κατάγονται από την Αμερική. Γνωρίζετε τις Ηνωμένες Πολιτείες; 632 01:02:56,059 --> 01:03:01,159 Πριν από πέντε χρόνια ονειρευόμουν να πάω να πολεμήσω εναντίον των Βρετανών. Ήταν όμως πολύ μικρός. 633 01:03:03,260 --> 01:03:07,260 - Λένε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι τεράστιες. - Υπάρχουν πολλές ακατοίκητες περιοχές. 634 01:03:07,260 --> 01:03:10,361 Είναι σαν να γράφετε μια νέα σελίδα. 635 01:03:11,661 --> 01:03:15,161 Μπορείτε να φανταστείτε; Όλα καινούργια, όλα διαφορετικά. 636 01:03:20,763 --> 01:03:25,063 - Καλά νέα από τη Βενετία; - Ναι, πολύ καλό. 637 01:03:27,864 --> 01:03:30,864 Ίσως είσαι λυπημένος γιατί φεύγεις. 638 01:03:34,565 --> 01:03:39,365 Ναι, φυσικά. Είμαι λυπημένος γιατί πρέπει να πάω. 639 01:03:40,966 --> 01:03:44,566 Συγγνώμη, αλλά Έχω δουλειά. 640 01:03:53,668 --> 01:03:56,868 Νομίζω ότι θα φύγω αύριο. 641 01:04:03,069 --> 01:04:06,169 Συγγνώμη, αλλά Πάω να βγω στη σύνταξη. 642 01:04:06,169 --> 01:04:08,769 Κάνω ασκήσεις το πρωί στις έξι. 643 01:04:13,671 --> 01:04:16,471 Τι σε κάνει να γελάς; 644 01:04:16,471 --> 01:04:19,571 Στην ηλικία σου άντεχα δύο μέρες χωρίς ύπνο. 645 01:04:19,571 --> 01:04:23,971 Έλα, ανθυπολοχαγός. Σε συνοδεύω στο άλογό του. 646 01:04:28,973 --> 01:04:31,973 Πεθαίνω, Αμελί. 647 01:04:34,974 --> 01:04:37,974 Η Μαρκολίνα με σκοτώνει. 648 01:04:39,274 --> 01:04:42,974 Ο κόσμος ήταν διαφορετικός πριν. Θυμάσαι; 649 01:04:42,974 --> 01:04:46,775 Γιατί παλεύεις πάντα για κάποιος που δεν θέλει να σε αγαπήσει; 650 01:04:49,276 --> 01:04:52,676 Αν μου πεις θα έρθεις μέσα στη νύχτα... 651 01:04:52,676 --> 01:04:59,176 Θα πάρω τα παιδιά και θα πάω μαζί σου. Ακόμα και χωρίς αυτά, ό,τι θέλεις. 652 01:05:00,578 --> 01:05:04,078 Θα του το πει ο Ολίβο. Σε περιμένει. 653 01:05:51,185 --> 01:05:54,485 Ποιος είναι; Lorenzi; 654 01:05:55,786 --> 01:05:59,486 Από την όψη του. Και φορέστε στολή. 655 01:06:03,687 --> 01:06:06,687 - Τι κάνει; -Μόλις μπήκε. 656 01:06:09,688 --> 01:06:12,488 Βγάζει την κάπα του. 657 01:06:15,589 --> 01:06:18,189 Την αγκαλιάζει; 658 01:06:19,790 --> 01:06:23,690 Δεν βλέπω πολύ καλά. μου δίνει η πλάτη. 659 01:06:26,191 --> 01:06:29,891 - Αυτοί είναι, σωστά; - Ναι, κύριε. 660 01:06:35,792 --> 01:06:39,092 Και τώρα; Φιλιούνται; 661 01:06:39,092 --> 01:06:42,593 Είναι πολύ κοντά ο ένας στον άλλον, αλλά δεν μπορώ να πω ότι τη φίλησα... 662 01:06:50,094 --> 01:06:53,094 - Και τώρα; - Το κερί έχει σβήσει. 663 01:06:53,094 --> 01:06:56,095 Πρέπει να ζεσταθώ. 664 01:06:56,695 --> 01:07:00,295 - Τι είπες; - Κρυώνω, κατεβαίνω. 665 01:07:10,297 --> 01:07:13,897 Ελάτε, κύριε. 666 01:07:35,101 --> 01:07:40,301 Δεν αξίζει να στεναχωριέσαι. Αύριο θα την ξεχάσω. 667 01:07:42,502 --> 01:07:47,502 Στην πραγματικότητα, είναι απλώς μια γυναίκα, Δεν διαφέρει από τα άλλα. Ερχομαι. 668 01:07:47,502 --> 01:07:48,342 Άσε με. 669 01:07:54,804 --> 01:07:57,404 Παρακαλώ. 670 01:08:30,709 --> 01:08:34,409 -Τι κάνεις εδώ; - Τίποτα. Δεν κάνω τίποτα. 671 01:08:39,011 --> 01:08:41,511 Τίποτα, είμαι ανόητος. 672 01:08:42,411 --> 01:08:46,311 Δεν είμαι χελώνα! Δεν είμαι μαϊμού! 673 01:08:46,512 --> 01:08:49,412 Πρέπει να επιστρέψω στη χώρα μου. 674 01:08:49,412 --> 01:08:54,012 Οι συνάδελφοί του είναι διεφθαρμένοι. Κακομοίρηδες και διεστραμμένοι. 675 01:08:55,213 --> 01:08:57,213 Βοήθεια! 676 01:08:57,613 --> 01:09:02,313 Επιστρέψτε στη σπηλιά σας! Δεν πρέπει να δεις τίποτα δεν χρειάζεται να ξέρεις τίποτα σε αυτόν τον κόσμο! 677 01:09:11,415 --> 01:09:14,515 Ποιος είσαι; Πώς τα πας με τα φτερά σου; 678 01:09:14,515 --> 01:09:17,216 Μη φοβάσαι. Ήρθα να σε ψάξω. 679 01:09:17,216 --> 01:09:21,816 Κυριαρχείς στη ζωή σου ή όχι; Είστε όμορφο και δυνατό! 680 01:09:23,517 --> 01:09:25,117 Πού τα πήρες αυτά τα φτερά; 681 01:09:25,117 --> 01:09:29,218 Η αγάπη επινόησε την τέχνη και έμαθα να χτίσουμε τα φτερά. 682 01:09:29,718 --> 01:09:32,618 Έλα, θα σε πάρω μαζί μου. Πείτε αντίο σε αυτά τα ζώα. 683 01:09:32,919 --> 01:09:35,519 - Πού πας; - Στον κόσμο σου. 684 01:09:35,519 --> 01:09:40,119 - Μη φοβάσαι, πες τους αντίο. - Αντίο, μοναδικοί μου φίλοι. 685 01:09:40,119 --> 01:09:41,079 Βιασύνη. 686 01:09:58,323 --> 01:10:02,423 Είμαι ασφαλής. Αντίο φίλοι μου, Σας εύχομαι ευτυχία. 687 01:10:03,423 --> 01:10:05,423 Ψάξε όπου μπορείς να βρεις ευτυχία. 688 01:10:05,624 --> 01:10:06,464 Πάμε! 689 01:10:42,055 --> 01:10:42,895 Μπράβο! 690 01:10:53,731 --> 01:10:57,231 Ήταν υπέροχο, γλυκιά μου. Μου έχει δώσει πολλή χαρά. 691 01:10:57,231 --> 01:11:00,431 Φοβήθηκα όταν τελικά πέταξε. 692 01:11:00,431 --> 01:11:02,339 - Τα χέρια του υπολοχαγού; - Πραγματικά δεν ξέρω... 693 01:11:02,339 --> 01:11:07,532 Ένα άγριο κορίτσι στη φύση. Από πού σου ήρθε αυτή η ιδέα; 694 01:11:09,133 --> 01:11:13,333 Αυτή είναι η επιρροή των βιβλίων του. Δεν είναι σχετική βιβλιογραφία. 695 01:11:13,734 --> 01:11:17,434 - Η Βίβλος είναι γεμάτη αμετροέπεια. - Μα λέει ο άνθρωπος είναι καλός. 696 01:11:17,434 --> 01:11:21,707 Λέγεται ότι ο άνθρωπος από τη φύση του είναι καλός, Η κοινωνία τον κάνει τέρας. 697 01:11:27,236 --> 01:11:29,936 Δροσίστε το κρασί και στρώστε το τραπέζι. 698 01:11:29,936 --> 01:11:33,636 Για να παίξετε ένα παιχνίδι τράπουλας; 699 01:11:38,038 --> 01:11:41,938 -Κύριε, θα έρθεις μαζί μας; - Όχι, όχι απόψε Olivo. 700 01:11:42,338 --> 01:11:45,738 - Δηλαδή ισχύει αυτό που λένε; - Και τι λένε; 701 01:11:45,738 --> 01:11:49,239 Αυτό το άδικο παιχνίδι αυτό γίνει ζητιάνος. 702 01:11:49,939 --> 01:11:53,139 Παρακαλώ, υπολοχαγός, είναι μέρα της γιορτής. 703 01:11:54,040 --> 01:11:56,640 Ας παίξουμε! 704 01:12:05,142 --> 01:12:07,642 Θαυμάσιος. 705 01:12:07,642 --> 01:12:10,942 Πόσο συναρπαστικό! 706 01:12:32,346 --> 01:12:35,346 Είναι αλήθεια ότι θα πάτε στη Βενετία; 707 01:12:35,346 --> 01:12:36,646 - Δεν έχω ιδέα. - Απάντησέ μου! 708 01:12:36,646 --> 01:12:39,146 - Συγγνώμη, βιάζομαι. - Πες μου αν είναι αλήθεια. 709 01:12:40,847 --> 01:12:44,147 Ξέρεις πολύ καλά ότι εγώ Δεν είμαι εγώ αυτός που αποφασίζει. 710 01:12:59,350 --> 01:13:02,850 - Καπνός, κύριε. - Ευχαριστώ, όχι απόψε. 711 01:13:03,751 --> 01:13:06,951 - Ούτε λίγο; - Όχι, άσε με. 712 01:13:06,951 --> 01:13:10,051 - Ξεκινάω με πέντε Λουί. - Πληρώστε. 713 01:13:13,252 --> 01:13:13,852 βλέπω... 714 01:13:17,353 --> 01:13:19,453 - Γράμματα; - Ναι, ένα. 715 01:13:21,053 --> 01:13:24,453 -Τι κάνεις; - Δύο κάρτες! Άσε με να παίξω. 716 01:13:27,454 --> 01:13:31,054 - Πέντε Λούις. - Και άλλα πέντε. 717 01:13:33,755 --> 01:13:36,355 Δέκα Λούις. 718 01:13:36,884 --> 01:13:40,348 - Δεν καταλαβαίνεις; - Αρκετά! παίζω. 719 01:13:40,944 --> 01:13:43,381 - Μα τα λεφτά μοιράζονται. - Ακριβώς. θα προσέχω. 720 01:13:47,057 --> 01:13:50,057 - Είκοσι τρία. - Είκοσι έξι. 721 01:13:50,558 --> 01:13:52,258 Είκοσι εννέα. 722 01:13:53,758 --> 01:13:55,158 Τριάντα. 723 01:13:58,459 --> 01:14:01,459 Ευχαριστώ κύριοι. 724 01:14:05,860 --> 01:14:07,760 Κύριοι συνεχίζουμε. 725 01:14:07,760 --> 01:14:10,860 Με συγχωρείτε, κύριοι, αλλά έφτασα στα όριά μου. 726 01:14:11,761 --> 01:14:15,861 Κανένα πρόβλημα, Υπολοχαγός, Μπορώ να σου δώσω ένα δάνειο. 727 01:14:17,862 --> 01:14:20,962 Δέχομαι την προσφορά. Ας πούμε 100 Louis; 728 01:14:20,962 --> 01:14:27,062 - Μου φαίνεται πολύ λογικό. - Πολύ καλά, θα παίξω λίγο ακόμα, εσύ τι λες; 729 01:14:28,163 --> 01:14:30,563 Ναι, θα γίνει. 730 01:14:31,064 --> 01:14:35,564 Οι δυνατότητες του ενοριακού ναού Είναι πολύ σεμνοί. 731 01:14:36,565 --> 01:14:41,065 Λίγο κουράγιο αναγκαστικά η τύχη πρέπει να είναι μαζί σου. 732 01:14:42,165 --> 01:14:46,465 - Ούτε τύχη, ούτε γυναίκες. - Έστω και με τη βοήθεια του Θεού; 733 01:14:46,966 --> 01:14:49,966 Άσε τον Θεό εκεί που είναι, καλύτερα. 734 01:14:49,966 --> 01:14:53,167 Πιστεύω ότι ο Θεός είναι παντού. Δύο Λουίζες. 735 01:14:57,268 --> 01:15:00,668 - Θέλεις να παίξουμε μέχρι το πρωί; - Μέχρι να λαλήσει ο κόκορας, αγαπητέ. 736 01:15:00,668 --> 01:15:04,368 -Κέρδισες, ελπίζω. - Τουλάχιστον δεν έχασα. 737 01:15:05,069 --> 01:15:09,469 Με έναν τέτοιο αντίπαλο είναι πολύ μεγάλο επίτευγμα. 738 01:15:11,970 --> 01:15:14,970 Καληνύχτα σου εύχομαι, Πάω για ύπνο. 739 01:15:14,970 --> 01:15:18,070 Είμαι περήφανη για σένα, Μαρκολίνα. Πρέπει να δημοσιεύσετε το έργο σας. 740 01:15:18,571 --> 01:15:22,271 Ναι, σκεφτήκαμε ήδη τις εντυπώσεις. 741 01:15:46,975 --> 01:15:50,675 Πατέρα, μετά το θάνατό μου, Θέλω να με αποτεφρώσουν. 742 01:15:50,675 --> 01:15:54,276 Και να σκορπιστεί η στάχτη μου στο Μεγάλο Κανάλι της Βενετίας. 743 01:15:54,276 --> 01:15:57,776 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις. 744 01:15:58,131 --> 01:15:58,881 Ναί. 745 01:16:34,055 --> 01:16:36,830 - Είδες; - Φυσικά και το είδα! 746 01:16:36,830 --> 01:16:40,108 - Παίζεις; - Και ο ιππότης; 747 01:16:40,683 --> 01:16:43,903 Πήγε καλά στον υπολοχαγό ή όλα τα άσχημα...; 748 01:16:55,786 --> 01:17:01,486 - Τρεις Λουί και 30 λίρες. - Θα συνταξιοδοτηθώ, κύριοι. 749 01:17:04,287 --> 01:17:07,287 Δέκα Λούις για να δεις τα χαρτιά σου, κύριε. 750 01:17:13,688 --> 01:17:17,588 - Τριάντα. - Είναι εντάξει. 751 01:17:19,119 --> 01:17:22,794 Τρεις συνεχόμενες. Σας ευχαριστώ. 752 01:17:28,290 --> 01:17:32,290 Μαρκήσιος σου δίνω τον λόγο μου... 753 01:17:32,691 --> 01:17:34,011 Αν αυτό... 754 01:17:42,554 --> 01:17:45,243 Βιαστείτε! Είναι πολύ αργά. 755 01:17:46,984 --> 01:17:50,248 - Περίμενε με. - Πάντα αργά. 756 01:17:59,695 --> 01:18:01,995 Τρεις Λουίζες. 757 01:18:03,696 --> 01:18:06,996 Πληρώνω τρία και άλλα τρία. 758 01:18:09,497 --> 01:18:12,597 - Είκοσι οκτώ. Και εσύ, ανθυπολοχαγός; - Είκοσι εννέα. 759 01:18:12,597 --> 01:18:16,697 Η βασίλισσα, η γάτα και ο άσος ξίφη. Τριάντα ένα. 760 01:18:18,998 --> 01:18:23,698 Μπορείς να μου δανείσεις άλλα 10 Louis; Μπορούμε να έχουμε άλλο παιχνίδι; 761 01:18:23,698 --> 01:18:26,199 - Λυπάμαι. - Είναι η τελευταία φορά! 762 01:18:26,199 --> 01:18:31,399 Είπε μέχρι να τραγουδήσει κόκορας κουράστηκα πολύ. 763 01:18:32,300 --> 01:18:34,400 Ακριβώς όπως εσύ. 764 01:18:35,801 --> 01:18:41,201 Εσείς ο κύριος επιχειρηματολογείτε λέγοντας: 765 01:18:41,201 --> 01:18:44,702 Πόσο άτυχο στο παιχνίδι 766 01:18:44,702 --> 01:18:47,802 Αλλά και ερωτευμένος. Έχει χάσει σε όλα. 767 01:18:48,003 --> 01:18:53,403 Περίμενε λίγο, υπολοχαγός. Μου χρωστάει 2000 λίρες. 768 01:18:57,404 --> 01:19:02,904 - Θα τα παραλάβω αύριο το μεσημέρι. - Αναρωτιέμαι που στο διάολο θα τους βρεις. 769 01:19:03,805 --> 01:19:08,305 - Του έδωσα τον λόγο μου. - Ο λόγος σου δεν αξίζει ούτε μια λίρα! 770 01:19:08,606 --> 01:19:10,506 Για να μην πω δύο χιλιάδες! 771 01:19:12,806 --> 01:19:15,806 Ο κ. Μαρκήσιος μπορεί να εγγυηθεί ολόκληρο το ποσό. 772 01:19:16,107 --> 01:19:19,307 Έχω μετρητά, αλλά το σπίτι μου, το ακίνητο... 773 01:19:19,307 --> 01:19:24,307 Δεν μπορώ να δεχτώ την εγγύηση, αγαπητέ, θα χάσεις τα χρήματά σου. 774 01:19:30,909 --> 01:19:34,109 Αξίζει αυτό το δαχτυλίδι χίλιες λίρες; 775 01:19:36,610 --> 01:19:39,910 Ναί. Από την όψη του. 776 01:19:43,711 --> 01:19:45,111 Και αυτό; 777 01:19:46,311 --> 01:19:50,211 Ναι, για το ίδιο ποσό. 778 01:19:52,312 --> 01:19:55,212 Μπορείτε να αποσύρετε. 779 01:19:55,212 --> 01:19:59,213 «Ξέρεις, υπολοχαγός, ότι είσαι κλάπηκαν πέτρες; 780 01:20:00,613 --> 01:20:06,813 Τους αναγνωρίζω τέλεια. Τα έδωσα στη γυναίκα μου πέρυσι. 781 01:20:07,815 --> 01:20:10,915 Θυμάσαι, αγαπητέ; 782 01:20:10,915 --> 01:20:15,415 Τα διαμάντια έχουν α μικρό ελάττωμα. 783 01:20:16,916 --> 01:20:20,916 Και αφού δεν μπορώ να το υποθέσω του τα έδωσε η γυναίκα μου, 784 01:20:22,517 --> 01:20:25,717 Πρέπει να συμπεράνω ότι τα έκλεψα. 785 01:20:29,918 --> 01:20:34,718 -Με κατηγορείς για κλοπή; - Φυσικά! Προφανώς. 786 01:20:35,919 --> 01:20:38,319 Απαιτώ άμεση ικανοποίηση! 787 01:20:39,619 --> 01:20:44,819 Με μεγάλη χαρά. αλλά πρώτα Πρέπει να πληρώσεις το χρέος σου. 788 01:20:46,720 --> 01:20:50,420 Ρε φίλε, αν τον σκοτώσεις, θα χάσεις τον οφειλέτη σου. 789 01:20:50,721 --> 01:20:56,521 Και αν πεθάνω, τι κάνω; με όλα τα λεφτά στον παράδεισο; 790 01:20:58,122 --> 01:21:01,422 Έχετε χρόνο μέχρι αύριο το μεσημέρι. Πάμε! 791 01:21:21,826 --> 01:21:26,726 Ήταν μια πολύ ευχάριστη βραδιά. Αντρών. 792 01:21:50,830 --> 01:21:52,830 Συγγνώμη, υπολοχαγός. 793 01:21:54,131 --> 01:21:57,631 - Όχι πραγματικά... - Προφανώς δεν τα έκλεψα! 794 01:21:58,731 --> 01:22:01,431 Ο υπολοχαγός έχει πολλά να κάνει μάθετε για την εξαπάτηση. 795 01:22:02,332 --> 01:22:04,832 Έλα, θα σε συνοδεύσω. 796 01:22:07,910 --> 01:22:08,750 Κυρία. 797 01:22:11,533 --> 01:22:12,733 Μείνε εδώ! 798 01:22:24,935 --> 01:22:28,135 Νιώθουμε στο έλεος αυτού τρομερός Μαρκήσιος. 799 01:22:28,936 --> 01:22:31,336 Είναι αποφασισμένος να σε τελειώσει, το ξέρεις. 800 01:22:32,036 --> 01:22:35,036 Θα ήταν η πτώση του καθώς κύριος και αξιωματικός. 801 01:22:37,737 --> 01:22:40,737 Η ζωή του μοιάζει χωρίς μέλλον. 802 01:22:44,138 --> 01:22:48,638 Έχω δύο χιλιάδες λίρες μέσα τσέπη και είμαι πρόθυμος να σας τα προσφέρω. 803 01:22:50,539 --> 01:22:53,339 Κάτω από ποιες προϋποθέσεις; 804 01:22:54,240 --> 01:22:58,940 Είμαστε από το ίδιο θραύσμα, Lorenzi. Το κατάλαβα αμέσως. 805 01:23:01,741 --> 01:23:05,741 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα δίσταζα να αποδεχτεί την προσφορά. 806 01:23:05,741 --> 01:23:09,610 - Τι; - Πάμε να περπατήσουμε λίγο, έτσι; 807 01:23:15,543 --> 01:23:18,643 Χθες το βράδυ είχες για πρώτη φορά στη Μαρκολίνα, έτσι δεν είναι; 808 01:23:19,644 --> 01:23:20,394 Ναί. 809 01:23:21,444 --> 01:23:25,144 Και σήμερα το πρωί είναι μαζί σου αναμονή, σωστά; - Ναι 810 01:23:26,445 --> 01:23:29,445 Δεν έχει καμία πρόθεση να την παντρευτεί. 811 01:23:32,045 --> 01:23:33,845 Αν μου επιτρέψεις να πάρω το δικό σου θέση δίπλα της, 812 01:23:34,246 --> 01:23:37,246 Θα σου δώσω τα λεφτά. 813 01:23:38,046 --> 01:23:40,446 Δεν μπορώ να μιλήσω ευθέως μαζί της 814 01:23:40,446 --> 01:23:43,447 Θα συμφωνούσε στο να σε σώσω. 815 01:23:43,447 --> 01:23:46,747 Είναι φιλόσοφος και δεν έχει προκαταλήψεις. 816 01:23:48,148 --> 01:23:51,148 Και δεν θα καταλάβατε καν. 817 01:23:51,948 --> 01:23:55,048 Δεν θέλω μια παθητική γυναίκα, που δεν προσφέρει κανένα συναίσθημα. 818 01:23:55,048 --> 01:23:57,549 Θέλω να με αγαπούν. 819 01:23:57,549 --> 01:24:00,849 Δεν πρέπει να ξέρει ότι είμαι εγώ, Θα πιστέψω ότι είσαι εσύ. 820 01:24:01,750 --> 01:24:05,850 Δώσε μου τη στολή σου και μετά Θα πάω από εδώ. 821 01:24:16,152 --> 01:24:20,452 Νιώθω συμπάθεια για σένα. 822 01:25:15,361 --> 01:25:17,861 Ναι καλά. 823 01:26:10,269 --> 01:26:14,369 Τι συμβαίνει, υπολοχαγός; Ίσως έχεις τύψεις; 824 01:26:24,171 --> 01:26:29,871 Για πολύ καιρό, δεν είχα α μονομαχία φαντάζομαι είσαι πολύ δυνατός. 825 01:26:31,272 --> 01:26:34,272 Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε κάπου αλλού; 826 01:26:50,175 --> 01:26:54,875 Ζω τις τελευταίες στιγμές της ύπαρξής μου, Αλλά είμαι εκπληκτικά ήρεμος. 827 01:26:57,976 --> 01:27:00,376 Σίγουρα, τίποτα δεν μπορεί συγκρίνετε με την αγάπη. 828 01:27:00,877 --> 01:27:03,977 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! 829 01:27:07,678 --> 01:27:10,078 Είσαι πολύ ελκυστική. 830 01:27:11,078 --> 01:27:15,778 Ίσως είστε οι περισσότεροι ελκυστική που έχετε γνωρίσει ποτέ. 831 01:27:26,581 --> 01:27:30,181 Κι αν αφήσουμε στην άκρη το σπαθί και με αγκαλιάζεις; 832 01:27:40,683 --> 01:27:45,383 Αυτή την τελευταία στιγμή, θα ήθελα να σου διδάξει κάτι, αλλά τι; 833 01:27:45,884 --> 01:27:47,484 Σκάσε! 834 01:27:55,285 --> 01:27:59,585 να σου διδάξει τρυφερότητα και βαρβαρότητα. Η απελπισία. 835 01:29:16,397 --> 01:29:22,397 Η πόλη, όπως κι εμείς, ήταν παλιά, αλλά ο κύριός μου δεν τον ένοιαζε. 836 01:29:23,698 --> 01:29:26,698 Ένιωθε ελεύθερος σαν πάθος. 837 01:29:27,599 --> 01:29:30,999 Δεν ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς το συνθήκες που του επέτρεψαν να επιστρέψει. 838 01:29:32,300 --> 01:29:35,100 εργαστείτε μέσα μυστικό για το Συμβούλιο. 839 01:29:35,900 --> 01:29:39,400 Συνεργασία με την αστυνομία, αλλά δεν θέλει να ακούσει λέξη γι' αυτό. 840 01:29:40,401 --> 01:29:45,501 Η μητέρα μου είπε: «Όταν κάποιος «Δεν ξέρει ότι το κρεβάτι του είναι σκληρό, κοιμάται καλύτερα».